O que significa a palavra "foudroyant" em francês?

Qui lance la foudre. Qui se produit avec la rapidité et l'imprévu de la foudre. Qui cause promptement la mort. Ce qui interdit, ce qui confond, ou de ce qui est destiné à interdire, à confondre.

foudroyant

adjetivoverbo

Decomposição silábica

foudroyant

Etimologia

participe présent du verbe foudroyer.

Definições

1. Qui lance la foudre.: Introduit par une brève liste généalogique, ce récit présente des éléments classiques du mythe de succession, qui rappellent nos contes populaires ; Zeus vainqueur est le dieu de la tempête, Zeus foudroyant.
Le Seigneur Dieu ayant chassé l'être humain, il posta les Chérubins à l'est du jardin d'Éden avec la flamme de l'épée foudroyante pour garder le chemin de l'arbre de vie.

2. Qui se produit avec la rapidité et l'imprévu de la foudre.figurado: Mais il réaffirme également sa volonté de « consolider et perfectionner sans relâche les forces armées soviétiques afin d'assurer la sécurité de notre pays et d'être prêt à infliger une riposte foudroyante à l'agresseur qui voudrait troubler la vie paisible des peuples de l'URSS ».
Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains.

3. Qui cause promptement la mort. médecine: Il a contracté une méningite foudroyante
Il s'est levé, a traversé une partie de sa chambre pour aller toucher le bouton de la sonnette, assez éloigné de son lit, et a succombé dans le trajet par le fait de l'hémoptysie foudroyante.

4. Ce qui interdit, ce qui confond, ou de ce qui est destiné à interdire, à confondre.: La rapidité foudroyante d'une telle riposte défensive nous semble présenter un intérêt exceptionnel: Jean- Jacques se laisse emporter par un mouvement inconscient; […].
Nouvelle foudroyante.
Il lança sur moi des regards foudroyants.

Traduções

inglês:devastating
grego:κεραυνοβόλος

Ver também

foudroyante (adj.) foudroiement (sc.) foudroyant (v.) foudroyer (v.) foudroiment (sc.) foudroyantes (adj.) foudroyants (adj.)