O que significa "foudroyer" em francês?

Frapper de la foudre. Détruire à l'aide de canons, de bombes, etc. Se dit pour terrasser, interdire, confondre et pour son résultat.

foudroyer

verbo

Decomposição silábica

foudroyer

Etimologia

composé de foudre et du suffixe verbal -oyer.

Definições

1. Frapper de la foudre.: Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l'office à l'envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s'il peut.

2. Détruire à l'aide de canons, de bombes, etc.analogia: Foudroyer une ville.
Le feu de la place foudroyait les assiégeants.

3. Se dit pour terrasser, interdire, confondre et pour son résultat.figurado: Il eut un mouvement furieux pour s'élancer sur Giselle. Mais il s'arrêta, foudroyé par le regard de Marie de Médicis qui lui disait : "Monsieur le maréchal, vous voudrez bien m'apporter un rapport sur la conspiration et nous tiendrons conseil." }}
Foudroyer la rébellion.
Cet orateur a foudroyé ses adversaires.
Foudroyer les erreurs, les vices, etc. : Les combattre avec véhémence, les stigmatiser avec éloquence.
Cet argument le foudroya.
De l'apprendre de cette façon m'a proprement foudroyé.

Conjugação

→ Conjugação de "foudroyer"

Traduções

inglês:foment
espanhol:fulminar
grego:κεραυνοβολώ

Ver também

foudroies (v.) foudroyons (v.) foudroyez (v.) foudroyais (v.) foudroyiez (v.) foudroyai (v.) foudroyas (v.) foudroyâmes (v.) foudroyâtes (v.) foudroierai (v.) foudroieras (v.) foudroierons (v.) foudroierez (v.) foudroyasse (v.) foudroyasses (v.) foudroyât (v.) foudroyassions (v.) foudroyassiez (v.) foudroyassent (v.) foudroierais (v.)