Question 1

Quelle est l’étymologie de "fond" ?

Accepted Answer

comme pour fonds, du latin fundus  (« fond, base, fonds de terre, bien, ferme, propriété, domaine, qui confirme, qui autorise, qui est garant »). le « s » de « fonds » est la marque du nominatif dans l'ancien français, qui est resté au mot comme dans « fils ». la distinction qu'on a essayé d'établir entre « fond » et « fonds » à l'aide de cet « s » accidentel est tout à fait ignorée des auteurs un peu anciens.

Question 2

Quel est le pluriel de "fond" ?

Accepted Answer

fonds

Question 3

Que signifie "fond" ?

Accepted Answer

Endroit le plus bas, le plus intérieur d'une chose creuse.
Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l'eau de la mer, d'un lac, d'une rivière à un endroit donné.
Hauteur de l'eau dans un endroit donné. voir haut-fond et basfond
Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition.
Ce qu'il y a de plus éloigné de l'entrée, de l'abord; ce qu'il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. Se dit quelquefois pour la chose même.
Ce qui forme le côté d'une chose opposé à l'entrée, à l'ouverture.
Derrière ou fondement.
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage.
Plan le plus reculé d'un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d'histoire, etc.
Décor qui forme l'arrière de la scène.
Essentiel par opposition à l'accessoire.
Ce qui fait la matière d'un procès, par opposition à tout ce qui n'est que forme ou exception.
Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme.
Ce qu'il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l'âme, etc.
Endurance, faculté de soutenir une épreuve sur la durée. voir demi-fond et ski de fond
Bouillon ou jus, gras ou maigre, destiné au mouillement des sauces.

Question 4

Comment traduit-on "fond" en espagnol ?

Accepted Answer

fondo

Question 5

Comment traduit-on "fond" en italien ?

Accepted Answer

fondo

Question 6

Quelle est la traduction de "fond" en allemand ?

Accepted Answer

Tiefe

Question 7

Comment dit-on "fond" en russe ?

Accepted Answer

дно

Question 8

Comment traduire "fond" en anglais ?

Accepted Answer

depth

fond

Décomposition syllabique

Étymologie

Définitions

Pluriel

Traductions

Voir aussi