fermer

verbe

Décomposition syllabique

fermer

du latin firmare (« affermir, solidifier », d'où « fortifier »), le glissement de sens vers celui de « clore » a pu se faire dès le bas latin d'autant que son dérivé, confirmare, est en relation sémantique avec sera, vectis portarum (« les barres, les verrous des portes »). en latin médiéval, on note : archa firmata (« coffre fermé »). fermer et clore ont coexisté jusqu'à ce que ce dernier entre, par certaines de ses formes, en collision homonymique avec clouer et se réduise progressivement à certains emplois techniques.

Définitions

Conjugaison

→ Conjugaison de « fermer »

Synonyme

Antonyme

Traductions

  • allemandallemand:zumachen
  • anglaisanglais:adjourn
  • arabearabe:غلق
  • chinoischinois:
  • danoisdanois:lukke
  • espagnolespagnol:cerrar con llave
  • finnoisfinnois:sulkea
  • italienitalien:serrare a chiave
  • néerlandaisnéerlandais:toedoen
  • polonaispolonais:zamykać
  • portugaisportugais:fechar
  • russerusse:закрывать
  • suédoissuédois:stänga
  • turcturc:kapamak

Voir aussi

fermas (v.) fermâmes (v.) fermâtes (v.) fermasse (v.) fermasses (v.) fermassions (v.) fermassiez (v.) fermassent (v.) fermerions (v.) fermé (v.) ferma (v.) fermes (nc.) fermés (v.) fermage (nc.) fermant (adj.) fermeture (nc.) refermer (v.) fermé (adj.) fermées (adj.) fermées (v.)