expirer

verbo

Decomposição silábica

expirer

Etimologia

du latin expirare .

Definições

1. Rendre le dernier soupir.: elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
Bien que sur le point d'expirer le Bouddha se sent encore la force de recevoir une foule d'arhats les uns après les autres et de leur adresser des exhortations.

2. Prendre fin, cesser d'être, en parlant de certaines choses physiques ou morales.figurado: Ma police d'assurance pour mon habitation était expirée depuis le jour précédent, et […] il avait été convenu qu'à six heures je me présenterais devant le conseil des directeurs de la compagnie pour arrêter les termes d'un renouvellement.
La vague vient expirer au pied de cette falaise.
Les sons expirèrent lentement.
À sa vue, le reproche expira sur mes lèvres.
La puissance de cet empire était près d'expirer.
Son bail expire à la Saint-Jean.
La trêve est expirée.

3. Rendre l'air qu'on avait aspiré.: Expirer l'air.

Conjugação

→ Conjugação de "expirer"

Sinônimos

mouriravaler sa chiqueavaler son extrait de naissance avoir fait son tempscannercabanchercalanchercamardercasser sa pipecesser d'êtreclaboterclamserclapser claquercreverdécéderdisparaîtredéfunterdéfuncterdéfunquerexpirerfermer les yeuxfermer les yeux à la lumièrefinirlever les fourchesmonter au cielpartirpasser de vie à trépaspasser l'arme à gauche payer sa dette à la natureperdre la viepérirrendre l'âme rendre le dernier soupirrendre son âme à Dieuéteindreconsumers'endormir du sommeil de la tombesuccombertrépasser

Antônimos

démourirnaître renaître ressusciterse réincarnerrevivre survivrevivreaspirer inspirer

Hipônimos

aller au paradisaller en enferrester sur le billard

Traduções

inglês:breathe out
espanhol:expirar
grego:εκπνέω

Ver também

expirées (v.) expirés (v.) expirions (v.) expiriez (v.) expiraient (v.) expirai (v.) expiras (v.) expirâmes (v.) expirâtes (v.) expirèrent (v.) expirerai (v.) expireras (v.) expirerons (v.) expirerez (v.) expireront (v.) expirasse (v.) expirasses (v.) expirât (v.) expirassions (v.) expirassiez (v.)