exagérer

动词

音节分解

exagérerer

词源

源自拉丁语 exaggerare（“填土，增加”），其本身源自 agger（“土堆，堆积物”）。

定义

1. 夸大某事物的重要性，使其超出实际情况。: La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l'écuyer pour stimuler le cheval […].
Le caricaturiste exagère les traits les plus marquants de son modèle.
Un comique outre sur la scène ses personnages ; un poète charge ses descriptions ; un peintre qui fait d'après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes.
Vous n'avez pas le sens de la mesure, vous exagérez toujours tout !

2. 强调，突出。: J'ai beau lui exagérer le sacrifice que je lui ai fait, il se met à rire, et me soutient qu'il m'a trouvée très-profane.

3. 在言行中超出适当的限度。不及物: N'exagère pas ou je vais me fâcher !
Je ne crois pas exagérer en disant qu'il faisait au moins deux mètres.

4. 对某事产生过度的想法。代词: Dans l'obscurité, elle s'était exagéré la hauteur de l'obstacle.

词形变化

→ "exagérer" 的词形变化

同义词

accentuer charger grossiroutrersoulignerabuseraller trop loinattigercharrierdépasser les bornesne pas manquer d'airne pas manquer de toupetpasser les bornespousser

翻译

德语:übertreiben
英语:exaggerate
希腊语:υπερβάλλω

另见

exagéré (形) exagéré (名) exagère (动) exagériez (动) exagéras (动) exagérâmes (动) exagérâtes (动) exagérerai (动) exagéreras (动) exagérera (动) exagérerons (动) exagérerez (动) exagéreront (动) exagérasse (动) exagérasses (动) exagérât (动) exagérassions (动) exagérassiez (动) exagérassent (动) exagérerais (动)