grossir

动词

音节分解

grossir

词源

来自 gros。

定义

1. 使变大，使更宽，使更庞大。: Elle a un manteau qui lui grossit la taille.
Les pluies ont grossi la rivière.
Les arrérages ont grossi la somme.
L'arrivée des renforts a grossi son armée d'un quart, de la moitié.
Ces notes grossiront beaucoup le volume.

2. 使看起来更大。类比: Lunette qui grossit les objets.
La peur grossit les objets, on s'exagère ce qu'on craint.
Grossir sa voix, lui donner plus de volume et de gravité, faire la grosse voix.

3. 夸大。比喻: Il cherche à grossir mes torts.

4. 变大。: Le nuage se grossit.
La foule se grossissait.
La nouvelle s'est grossie de mille détails absurdes.

5. 增重。: Vous avez grossi depuis un an.
J'ai grossi de deux cent grammes.

6. 变得强壮。 marine: Nous avions bien fait de nous presser ; à peine la dernière caisse rendue à destination, la houle, sans que le vent soufflât, grossit rapidement.

词形变化

→ "grossir" 的词形变化

翻译

德语:zunehmen
英语:gain weight
丹麦语:svulme
西班牙语:engrosar
希腊语:χοντραίνω
意大利语:gonfiare
荷兰语:zich verdikken
波兰语:zgrubieć
葡萄牙语:avolumar

另见

grossissons (动) grossissions (动) grossissiez (动) grossîmes (动) grossîtes (动) grossirai (动) grossiras (动) grossirons (动) grossit (动) grossirais (动) grossirait (动) grossirions (动) grossiriez (动) grossiraient (动) regrossir (动) grossissant (形) grossissant (动) grossissement (名) grossie (形) grossie (动)