dureté

普通名词

音节分解

dureté

词源

源自形容词 dur（硬的），加上后缀 -té，用于形成表示特性的名词。

定义

1. 坚硬的特性。: Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies.
La dureté du fer. La dureté du marbre.

2. 与柔软、温和、柔和等令人愉悦的特质相对。: La dureté de ce lit est effrayante, affreuse.

3. 声音粗糙、刺耳的缺陷。比喻: Dureté de prononciation, de débit.

4. 过于强烈或僵硬的特征。: La dureté des contours. Dureté de crayon, de pinceau.

5. 严厉；无情；残忍；极端苛刻。比喻: Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. }}
Il l'a traité avec dureté. C'est un homme qui a une grande dureté de cœur. La dureté d'un maître.
La dureté de sa physionomie, de son regard. La dureté de cette réponse le consterna.

6. 刺耳且冒犯的言辞。类比: Il lui a dit beaucoup de duretés.

7. 矿物抵抗磨损或划痕的能力。 géologieminéralogie

8. 材料（通常是金属）抵抗变形或被更硬物体穿透的能力。 mécanique

9. 食物在咀嚼或烹饪过程中结构变化的感官特性。 cuisine

10. 表示水中溶解的钙和镁离子矿化程度的指标。

反义词

ductilité élasticitémalléabilitémollesse souplesse tendreté plasticité

复数

duretés

翻译

英语:hardness
西班牙语:dureza
希腊语:σκληρότητα

另见

dur (形) endurci (形) durcisseur (名) thermodurcissable (形) durcir (动) durcissement (名) endurcir (动) endurcissement (名) duraille (形) duret (形) durcisseuse (形)