What is the definition of the French word "donner"?

To make a gift; to transfer, without compensation, the ownership of a thing that one possesses or enjoys, to another person. To offer guests a dinner, a party, a ball, etc. To offer, to present. To deliver, to put into the hands, to hand over, to entrust. To transmit in exchange, in return for something, for some service. To provide, especially in terms of guarantees, pledges, proofs. To administer. To inflict, in the case of tortures, punishments, ill-treatment. To launch an assault, a battle. To direct, to apply the action, the impression, the effect of something on an object. To grant; to bestow. To sacrifice by devotion for someone, for something. To place under the direction of a tutor, a governor, a teacher. To sell at a low price. To pay a salary, compensation. To provide, especially in terms of guarantees, pledges, proofs. To confer. To represent before the public. To produce a play. To pronounce before an audience. To publish; to have printed. To announce or present a person or a thing as such or such, as this or that. To indicate. To spend time with someone. To employ, to devote time. To expose, to state, to communicate, to make known through speech or otherwise. To impose, to prescribe, to establish or indicate. To attribute. To make a thing, through work, action, or any means, take a situation, a form, dimensions, an appearance, qualities. To provide, to produce, to yield. To give birth to, to procreate. To cause; to procure; to make have. To commit to making great sacrifices so that a thing would or would not be. To communicate to someone a contagious disease of which one is afflicted. To cause to contract, in the case of tastes, inclinations, etc., that one has oneself. To denounce; to betray. To give charity, alms. To distribute playing cards. To hit; to strike. To have a view on. To have an outcome. To fall, to throw oneself, to turn to. Ambonese Malay To charge against the enemy. To devote oneself, by taste, to an activity. null To attach oneself to someone; to devote oneself to them. To announce or present a person or a thing as such or such, as this or that. To put oneself under the domination of someone. To devote all one's affection to someone. To grant the ultimate favors, to sleep with a man, in the case of a woman. To designate another person; to call each other between people.

donner

verb

Syllable Decomposition

donner

Etymology

From Latin donare (to offer, to make a gift). For a reason difficult to discern, the classical dare ('to give') was completely eliminated in Gaul (unlike in Italy and the Iberian peninsula), presumably quite early, since in Occitan, 'to give' is also donar. Sanskrit दा, dā ('to give').

Definitions

1. To make a gift; to transfer, without compensation, the ownership of a thing that one possesses or enjoys, to another person.: puis le voyant mort, car vous le tuâtes du coup, vous prîtes la fuite sur le cheval qu'il vous avait donné. }}
Les synagogues furent données au clergé pour qu'il les transformât en églises.

2. To offer guests a dinner, a party, a ball, etc.: Donner un dîner, une soirée, une fête, une matinée musicale, dansante, un bal, un concert, la comédie.

3. To offer, to present.: Donner à boire. - Donnez-nous à manger. - Donner des sièges.

4. To deliver, to put into the hands, to hand over, to entrust.: Donner un paquet au voiturier. - Donner des papiers à un homme d'affaires, à un notaire. - Donner de l'argent pour aller au marché.

5. To transmit in exchange, in return for something, for some service.: Combien voulez-vous que je vous en donne ? - Je n'en veux pas donner plus de trente francs. - Il n'a pas voulu me le donner à moins de six euros.

6. To provide, especially in terms of guarantees, pledges, proofs.: Le gracieuse négligence, la hardiesse naïve de la Fontaine furent inappréciées par le grand roi ; mais le froid et correct Boileau donna à la poésie des préceptes tels que Louis les auraient donnés lui-même
Donner des assurances, des gages, des sûretés. - Donner caution.

7. To administer.: En 1495, on cite une vieille médecienne. Il faut faire appeler la « vieille médecienne et lui demander, en présence des médecins, ce qu'elle a donné à la femme (malade).
Donner des remèdes. - On lui a donné les sacrements. - Donner le viatique, l'extrême-onction.

8. To inflict, in the case of tortures, punishments, ill-treatment.: Donner le fouet. - Donner une pénitence. - Donner un pensum. - Donner une tâche. - Donner la chasse.

9. To launch an assault, a battle.: Il résolut de donner l'assaut pendant la nuit. - La bataille se donna le troisième jour.

10. To direct, to apply the action, the impression, the effect of something on an object.: Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. }}
Donner un baiser. - Donner un coup de poing, un coup de pied, un soufflet. - Donner un coup de sabre, de baïonnette, de bistouri, de lancette, un coup de balai, un coup de peigne, de rabot, de lime, etc.

11. To grant; to bestow.: Donner une permission, du repos. - Donnez-moi le loisir d'y penser. - Il ne saurait vous payer, si vous ne lui donnez du temps.

12. To sacrifice by devotion for someone, for something.figurative: Il est prêt à donner sa vie pour eux. - Donner son sang pour la patrie.

13. To place under the direction of a tutor, a governor, a teacher.figurative: Donner un précepteur, un gouverneur à un enfant; lui donner un maître de dessin, de danse, etc.

14. To sell at a low price.familiarexaggeration: On donne cela, cela se donne partout au plus bas prix.
C'est pas donné !

15. To pay a salary, compensation.familiar: Combien donnez-vous à vos domestiques par mois ? - On lui donne pour cela mille francs, le logement et la nourriture.

16. To provide, especially in terms of guarantees, pledges, proofs.: Donner un répondant. - Donnez-nous-en la preuve.

17. To confer.: Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible […]
l'abondance fréquente du mica donne à la roche une texture feuilletée et la rend plus délitable […]
Cette grande fatigue lui a donné la fièvre. - Donner du chagrin, du dépit. - Donner du plaisir, de la satisfaction, de la joie. - Donner de l'appétit, du dégoût.

18. To represent before the public.: Donner une pièce de théâtre. - Que donne-t-on aujourd'hui à ce théâtre ? - La Comédie-française donnera demain « Britannicus » et « le Médecin malgré lui ».

19. To produce a play.: Racine a donné « Britannicus » en 1669.

20. To pronounce before an audience.: Donner une conférence, un sermon.

21. To publish; to have printed.: Donner un livre, un ouvrage au public. - Il a donné une relation de son voyage.

22. To announce or present a person or a thing as such or such, as this or that.figurative: De même, pour le département de Seine-et-Marne, le dictionnaire topographique paru en 1954 permet de relever les noms de 87 localités disparues : 4 seulement sont données pour paroisses ou villages ; les autres sont des hameaux ou encore des écarts de 3 ou 4 maisons.
Je vous donne cet homme-là pour le plus grand fourbe. - Il me l'a donné pour ce qu'il y avait de meilleur, comme ce qu'il y avait de meilleur.

23. To indicate.: Cette chapelle renferme le tombeau de l'évêque Radulphe, dont l'inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.
Les pouillés donnent, aux environs du XIVe siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum).

24. To spend time with someone.: Donner sa journée, sa soirée, etc. - Vous êtes bien aimable de nous donner votre soirée.

25. To employ, to devote time.: Donner du temps à quelque chose. - Donner la matinée aux affaires. - Il donne tout son temps à l'étude. - Je donne deux heures par jour à ce travail.

26. To expose, to state, to communicate, to make known through speech or otherwise.: Donner de longs détails. - Donner la description de quelque chose. - Donner des renseignements de vive voix.
Donner des avis, des conseils. - Donner son avis, son opinion. - Donnez-en un exemple.
Donner une explication, des explications. - Donner ses raisons. - Donner pour prétexte. - Donner une réponse.

27. To impose, to prescribe, to establish or indicate.: Donner des lois. - Donner des règles. - Donner à faire quelque chose à quelqu'un. - La leçon que je lui ai donnée à étudier.
C'est lui qui donne le ton dans cette société. - Donner un nom à quelqu'un, à une plante, à un animal. Donner un titre à un ouvrage.

28. To attribute.: Tout le monde lui donne tort. - On lui donne un tel pour père. - On donne un tel pour amant à cette femme.
On lui donne tout le blâme, tout l'honneur, toute la gloire. - Se donner l'honneur, la gloire d'une chose qu'on n'a pas faite. - Quel âge donnez-vous à cette personne ? On ne lui donnerait pas plus de trente ans.

29. To make a thing, through work, action, or any means, take a situation, a form, dimensions, an appearance, qualities.in particular: Donner de la pente à un terrain. - Donner de l'ampleur à une robe. - Donner de la solidité à un édifice. - Donner le poli à une pièce de métal.

30. To provide, to produce, to yield.: On avait cueilli autour de l'église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d'une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle. }}
Cette fontaine a cessé de donner de l'eau. - Cette source donne de l'eau à toute la ville. - Cette plante a donné de nombreux rejetons.
Ce champ a beaucoup donné cette année. - Le blé, le vin a donné, n'a pas donné.

31. To give birth to, to procreate.: Sa femme lui a donné un fils. - Elle lui a donné beaucoup d'enfants.
Les grands hommes que cette ville a donnés à la France. - Cette école a donné des peintres célèbres.

32. To cause; to procure; to make have.: on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […].
Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l'acidité mais donne des vins fins moins nerveux.

33. To commit to making great sacrifices so that a thing would or would not be.exaggeration: Je donnerais tout au monde - Je donnerais dix ans de ma vie - Je donnerais tout l'or du monde - Que ne donnerais-je pas pour le revoir !

34. To communicate to someone a contagious disease of which one is afflicted.: Il lui a donné le sida.

35. To cause to contract, in the case of tastes, inclinations, etc., that one has oneself.

36. To denounce; to betray.slang: - Où qu'il travaille ?

37. To give charity, alms.intransitive: Le dernier pilorié fut un nommé Billard, janséniste, qui, ayant fait banqueroute, s'excusait en disant qu'il avait voulu s'enrichir pour donner aux pauvres.

38. To distribute playing cards.intransitive: Je viens de faire, c'est à vous de donner.

39. To hit; to strike.intransitive: Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé.
Et Le Gonidec saute à l'eau aveuglante. Il nage tant bien que mal, et donne contre une échelle. Il s'y cramponne, perd connaissance, mais l'instinct fait qu'il ne lâche point prise.
Le vent donne dans les voiles : Il souffle dans les voiles.
Le soleil donne à plomb : Il darde ses rayons à plomb.

40. To have a view on.intransitive: Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. }}
Mes fenêtres donnent sur la rue.

41. To have an outcome.intransitive: Si, par impossible, les assiégeants s'emparaient du deuxième étage, ils ne trouvaient d'autre issue qu'une petite porte latérale donnant dans une salle établie sur des arcs […]
Ma maison donne d'un côté dans telle rue, et de l'autre dans un passage.

42. To fall, to throw oneself, to turn to.intransitive: Donner dans le piège. - Donner dans une embuscade. - Le brouillard les empêcha de s'apercevoir qu'ils donnaient dans la flotte ennemie. - Un navire qui donne à la côte.

43. Ambonese Malay To charge against the enemy.intransitive militaire: Donner sur les ennemis. - Ces troupes n'avaient pas encore donné. - Le général fit donner l'aile gauche, la cavalerie.
Rien n'est perdu, parce que cette guerre est une guerre mondiale. Dans l'univers libre, des forces immenses n'ont pas encore donné.

44. To devote oneself, by taste, to an activity.intransitive: Je crois que la Mariette donne dans la gouinerie.
Donner dans le jeu, dans le luxe, dans la dépense.

45.: À l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. }}

46. To attach oneself to someone; to devote oneself to them.pronominal: Il s'est donné à un bon maître. - Ce chien s'est donné à moi.

47. To announce or present a person or a thing as such or such, as this or that.figurative: Se donner pour riche, pour savant. - Se donner pour ce qu'on n'est pas.

48. To put oneself under the domination of someone.pronominal: La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui.
Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l'empereur Napoléon, troisième du nom.

49. To devote all one's affection to someone.pronominal: Un cœur qui se donne tout entier.

50. To grant the ultimate favors, to sleep with a man, in the case of a woman.pronominal: Cependant elle s'était déjà demandé pourquoi résister à un amant aimé quand elle se donnait, contre son cœur et contre le vœu de la nature, à un mari qu'elle n'aimait plus. }}

51. To designate another person; to call each other between people.pronominal: Dans ce genre de banquets, on se donne du Docteur par-ci, du Monsieur le Ministre par-là.