¿Qué significa "débarrasser" en francés?

Liberar de lo que estorba. Quitar lo que hay sobre una mesa, un escritorio. Alejar de alguien o de uno mismo a una persona que molesta.

débarrasser

verbo

Descomposición silábica

débarrasser

Etimología

de desembarasser, del español desembarazar.

Definiciones

1. Liberar de lo que estorba.: Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […].
La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée.
Débarrasser les rues, les chemins.
Se débarrasser de son pardessus, de son chapeau, de sa canne.
Il ne sait comment se débarrasser de ses créanciers.
Me voilà débarrassé de cette affaire, de ce souci.

2. Quitar lo que hay sobre una mesa, un escritorio.

3. Alejar de alguien o de uno mismo a una persona que molesta.: Il s'en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne.
Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l'abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs.
Invariablement, il annonçait la fin du monde, des ténèbres auxquelles ne survivraient que les justes, une nuit qui nous débarrasserait de tous les Romains.

Conjugación

→ Conjugación de "débarrasser"

Sinónimo

dégager

Traducciones

inglés:clear
holandés:debarrasseren

Ver también

débarrassions (v.) débarrassas (v.) débarrassâmes (v.) débarrassâtes (v.) débarrassasse (v.) débarrassasses (v.) débarrassassions (v.) débarrassassiez (v.) débarrassassent (v.) débarrasserions (v.) débarrasseriez (v.) débarrasseraient (v.) débarras (sc.) débarrassa (v.) débarrassai (v.) débarrassaient (v.) débarrassais (v.) débarrassait (v.) débarrassât (v.) débarrassé (v.)