classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"coquo#la\">cŏquĕre\u003C/innerLink>\u003C/i> (sens identique), dont la racine a aussi donné \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"queux\">queux\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"cocote\">cocote\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"cocotte\">cocotte\u003C/innerLink>\u003C/i> (« petite marmite »).",[91,107,121,133,151,161,171,189,200,205,209,213,217,221],{"txt":92,"xml":93,"examples":94},"Préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés. Devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.","\u003CinnerLink ref=\"préparer\">Préparer\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"aliment\">aliment\u003C/innerLink>s par le \u003CinnerLink ref=\"moyen\">moyen\u003C/innerLink> du feu, de la \u003CinnerLink ref=\"chaleur\">chaleur\u003C/innerLink>, pour les \u003CinnerLink ref=\"rendre\">rendre\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"propre\">propre\u003C/innerLink>s à être \u003CinnerLink ref=\"manger\">mangés\u003C/innerLink>. \u003CinnerLink ref=\"devenir\">Devenir\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"propre\">propre\u003C/innerLink> à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.",[95,98,101,104],{"txt":96,"xml":97},"Si l'on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s'il ne l'est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l'expérience seule apprend le point juste ; […].","\u003Ci>Si l'on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie \u003Cb>en\u003C/b> le \u003Cb>cuisant\u003C/b> pour la table : et s'il ne l'est pas suffisamment, on ne pourra le \u003Cb>cuire\u003C/b> assez pour le rendre mangeable; l'expérience seule apprend le point juste ; […].\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100},"J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.","\u003Ci>J'essaie bien de \u003Cb>cuire\u003C/b> du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.\u003C/i>",{"txt":102,"xml":103},"Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu'il cuirait sans les peler - à la baïenne - à l'étouffée. }}","\u003Ci>Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu'il \u003Cb>cuirait\u003C/b> sans les peler - à la baïenne - à l'étouffée.\u003C/i> }}",{"txt":105,"xml":106},"en cuisine, un de leurs camarades cuit des pommes de terre et réchauffe des kippers, ces harengs ouverts par le dos salés et fumés.","\u003Ci>[…] en cuisine, un de leurs camarades \u003Cb>cuit\u003C/b> des pommes de terre et réchauffe des kippers, ces harengs ouverts par le dos salés et fumés.\u003C/i>",{"txt":108,"xml":109,"examples":110,"diachronic":117,"sem":119},"Cuire du pain.","\u003Cb>Cuire\u003C/b> du pain.",[111,114],{"txt":112,"xml":113},"Ce boulanger cuit deux fois par jour.","\u003Ci>Ce boulanger \u003Cb>cuit\u003C/b> deux fois par jour.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116},"Tous les habitants d'un village étaient obligés d'aller cuire au four banal.","\u003Ci>Tous les habitants d'un village étaient obligés d'aller \u003Cb>cuire\u003C/b> au four banal.\u003C/i>",[118],"vieilli",[120],"absolument",{"txt":122,"xml":123,"examples":124,"diatopic":131},"Bouillir ou faire bouillir.","\u003CinnerLink ref=\"bouillir\">Bouillir\u003C/innerLink> ou faire bouillir.",[125,128],{"txt":126,"xml":127},"Cuire de l'eau pour le café. L'eau cuit.","\u003Ci>Cuire de l'eau pour le café. L'eau cuit.\u003C/i>",{"txt":129,"xml":130},"Cuire du linge","\u003Ci> \u003CinnerLink ref=\"cuire du linge\">Cuire du linge\u003C/innerLink> \u003C/i>",[132],"Suisse",{"txt":134,"xml":135,"examples":136,"sem":149},"Chauffer certaines choses pour les rendre propres à l'usage qu'on en veut faire.","\u003CinnerLink ref=\"chauffer\">Chauffer\u003C/innerLink> certaines choses pour les rendre \u003CinnerLink ref=\"propre\">propre\u003C/innerLink>s à l'\u003CinnerLink ref=\"usage\">usage\u003C/innerLink> qu'on en veut faire.",[137,140,143,146],{"txt":138,"xml":139},"Cuire du plâtre, de la chaux.","\u003Ci>\u003Cb>Cuire\u003C/b> du plâtre, de la chaux.\u003C/i>",{"txt":141,"xml":142},"Un fourneau à cuire de la brique, etc.","\u003Ci>Un fourneau à \u003Cb>cuire\u003C/b> de la brique, etc.\u003C/i>",{"txt":144,"xml":145},"Cuire du fil, de la soie.","\u003Ci>\u003Cb>Cuire\u003C/b> du fil, de la soie.\u003C/i>",{"txt":147,"xml":148},"Statue, vase de terre cuite.","\u003Ci>Statue, vase de terre \u003Cb>cuite\u003C/b>.\u003C/i>",[150],"par extension",{"txt":152,"xml":153,"examples":154},"Transformer par la chaleur selon les effets souhaités ; antonyme : bruler.","\u003CinnerLink ref=\"transformer\">Transformer\u003C/innerLink> par la chaleur selon les effets souhaités ; antonyme : \u003CinnerLink ref=\"bruler\">bruler\u003C/innerLink>.",[155,158],{"txt":156,"xml":157},"Un trop grand feu brûle les viandes, au lieu de les cuire.","\u003Ci>Un trop grand feu brûle les viandes, au lieu de les \u003Cb>cuire\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":159,"xml":160},"La chaleur naturelle de ces eaux est telle, qu'elles cuisent un œuf en moins de cinq minutes.","\u003Ci>La chaleur naturelle de ces eaux est telle, qu'elles \u003Cb>cuisent\u003C/b> un œuf en moins de cinq minutes.\u003C/i>",{"txt":162,"xml":163,"examples":164},"Mûrir.","\u003CinnerLink ref=\"mûrir\">Mûrir\u003C/innerLink>.",[165,168],{"txt":166,"xml":167},"C'est le soleil qui cuit tous les fruits.","\u003Ci>C'est le soleil qui \u003Cb>cuit\u003C/b> tous les fruits.\u003C/i>",{"txt":169,"xml":170},"Le soleil n'est pas assez chaud dans ce pays-là pour bien cuire les melons.","\u003Ci>Le soleil n'est pas assez chaud dans ce pays-là pour bien \u003Cb>cuire\u003C/b> les melons.\u003C/i>",{"txt":172,"xml":173,"examples":174,"sem":187},"Causer une douleur âpre et aiguë, comme celle que fait éprouver une brûlure ou une écorchure.","\u003CinnerLink ref=\"causer\">Causer\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"douleur\">douleur\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"âpre\">âpre\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"aigu\">aigu\u003C/innerLink>ë, comme celle que fait \u003CinnerLink ref=\"éprouver\">éprouver\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"brûlure\">brûlure\u003C/innerLink> ou une \u003CinnerLink ref=\"écorchure\">écorchure\u003C/innerLink>.",[175,178,181,184],{"txt":176,"xml":177},"Je me suis brûlé, je me suis écorché la main, cela me cuit.","\u003Ci>Je me suis brûlé, je me suis écorché la main, cela me \u003Cb>cuit\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":179,"xml":180},"La main me cuit.","\u003Ci>La main me \u003Cb>cuit\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":182,"xml":183},"Les yeux me cuisent, ils me cuisent comme du feu.","\u003Ci>Les yeux me \u003Cb>cuisent\u003C/b>, ils me \u003Cb>cuisent\u003C/b> comme du feu.\u003C/i>",{"txt":185,"xml":186},"La tête me cuit.","\u003Ci>La tête me \u003Cb>cuit\u003C/b>.\u003C/i>",[188],"analogie",{"txt":190,"xml":191,"examples":192,"sem":196,"attitudinal":198},"Nuire, causer un dommage, une vive douleur.","\u003CinnerLink ref=\"nuire\">Nuire\u003C/innerLink>, causer un dommage, une vive douleur.",[193],{"txt":194,"xml":195},"Il vous en cuira quelque jour ; il m'en cuit ; il pourrait bien vous en cuire.","\u003Ci>Il vous en cuira quelque jour ; il m'en cuit ; il pourrait bien vous en \u003Cb>cuire\u003C/b>.\u003C/i>",[197],"figuré",[199],"familier",{"txt":201,"xml":202,"examples":203,"domain":204},"Coaguler en parlant de jaunes d'œufs que l'on fait blanchir sans avoir pris soin de les fouetter énergiquement.","Coaguler en parlant de jaunes d'œufs que l'on fait \u003CinnerLink ref=\"blanchir\">blanchir\u003C/innerLink> sans avoir pris soin de les fouetter énergiquement.",[],[72],{"txt":206,"xml":207,"examples":208},"Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cuirer.","\u003Ci>Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe\u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"cuirer\">cuirer\u003C/innerLink>.",[],{"txt":210,"xml":211,"examples":212},"Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cuirer.","\u003Ci>Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe\u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"cuirer\">cuirer\u003C/innerLink>.",[],{"txt":214,"xml":215,"examples":216},"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cuirer.","\u003Ci>Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe\u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"cuirer\">cuirer\u003C/innerLink>.",[],{"txt":218,"xml":219,"examples":220},"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cuirer.","\u003Ci>Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe\u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"cuirer\">cuirer\u003C/innerLink>.",[],{"txt":222,"xml":223,"examples":224},"Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe cuirer.","\u003Ci>Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe\u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"cuirer\">cuirer\u003C/innerLink>.",[],{"present":226,"passe-compose":231,"imparfait":232,"plus-que-parfait":238,"passe-simple":239,"passe-anterieur":245,"futur-simple":246,"futur-anterieur":253},[227,227,77,228,229,230],"cuis","cuisons","cuisez","cuisent",[77,77,77,77,77,77],[233,233,234,235,236,237],"cuisais","cuisait","cuisions","cuisiez","cuisaient",[77,77,77,77,77,77],[240,240,241,242,243,244],"cuisis","cuisit","cuisîmes","cuisîtes","cuisirent",[77,77,77,77,77,77],[247,248,249,250,251,252],"cuirai","cuiras","cuira","cuirons","cuirez","cuiront",[77,77,77,77,77,77],{"present":255,"passe":258,"imparfait":259,"plus-que-parfait":266},[256,257,256,235,236,230],"cuise","cuises",[77,77,77,77,77,77],[260,261,262,263,264,265],"cuisisse","cuisisses","cuisît","cuisissions","cuisissiez","cuisissent",[77,77,77,77,77,77],{"present":268,"passe-1e-forme":274,"passe-2e-forme":275},[269,269,270,271,272,273],"cuirais","cuirait","cuirions","cuiriez","cuiraient",[77,77,77,77,77,77],[77,77,77,77,77,77],{"present":277,"passe":278},[227,228,229],[77,77,77],{"present":280,"passe":281},[71],[78,77],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"hyponyms":55,"derivatives":68,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":15,"syllables":16,"silentLetters":22},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":77,"indicatif":225,"subjonctif":254,"conditionnel":267,"imperatif":276,"participe":279},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":86,"plurality":86,"etymology":87,"definitions":90},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":86,"plurality":86,"language":291,"etymology":292,"definitions":293,"createdAt":308,"service":309,"model":310},"zh","来自高卢罗马语的cŏgĕre,源自晚期拉丁语的cŏcĕre,后者又是古典拉丁语cŏquĕre(意义相同)的变体,其词根也衍生出了queux、cocote或cocotte(“小锅”)。",[294,295,296,297,298,299,300,301,302,303,304,305,306,307],"通过火或热来准备食物,使其适合食用。通过火或热变得适合食用或适合某种用途。","烤面包。","煮沸或使煮沸。","加热某些东西以使其适合预期的用途。","根据所需效果通过热量进行转化;反义词:烧焦。","成熟。","引起剧烈的疼痛,就像烧伤或擦伤引起的疼痛。","伤害,造成损害或剧烈的疼痛。","指未充分打发的蛋黄在加热时凝固。","动词cuirer的第一人称单数现在时直陈式。","动词cuirer的第三人称单数现在时直陈式。","动词cuirer的第一人称单数现在时虚拟式。","动词cuirer的第三人称单数现在时虚拟式。","动词cuirer的第二人称单数命令式。",1736409023,"deepseek","deepseek-chat",["Map",57,312,63,313,56,314,58,315,60,316,59,317,61,318,62,319,64,320,66,321,67,322],173,333,660,362,395,158,894,60,367,144,506,{"hits":324,"query":282,"processingTimeMs":390,"limit":391,"offset":20,"estimatedTotalHits":319},[325,330,333,336,339,341,344,349,352,356,359,362,365,368,371,375,379,382,385,388],{"identifier":326,"word":327,"type":328,"contentLength":329},"cuisage-cn-m-s","cuisage","CN",39,{"identifier":331,"word":250,"type":9,"contentLength":332},"cuirons-ver",175,{"identifier":334,"word":269,"type":9,"contentLength":335},"cuirais-ver",256,{"identifier":337,"word":271,"type":9,"contentLength":338},"cuirions-ver",191,{"identifier":340,"word":272,"type":9,"contentLength":338},"cuiriez-ver",{"identifier":342,"word":273,"type":9,"contentLength":343},"cuiraient-ver",126,{"identifier":345,"word":346,"type":347,"contentLength":348},"recuit-adj-m-s","recuit","ADJ",202,{"identifier":350,"word":346,"type":328,"contentLength":351},"recuit-cn-m-s",177,{"identifier":353,"word":354,"type":347,"contentLength":355},"cocuit-adj-m-s","cocuit",48,{"identifier":357,"word":78,"type":328,"contentLength":358},"cuite-cn-f-s",306,{"identifier":360,"word":78,"type":347,"contentLength":361},"cuite-adj-f-s",35,{"identifier":363,"word":70,"type":328,"contentLength":364},"biscuit-cn-m-s",657,{"identifier":366,"word":81,"type":9,"contentLength":367},"recuire-ver",528,{"identifier":369,"word":235,"type":9,"contentLength":370},"cuisions-ver",116,{"identifier":372,"word":373,"type":9,"contentLength":374},"decuiter-ver","décuiter",40,{"identifier":376,"word":377,"type":9,"contentLength":378},"cuiter-ver","cuiter",65,{"identifier":380,"word":233,"type":9,"contentLength":381},"cuisais-ver",110,{"identifier":383,"word":240,"type":9,"contentLength":384},"cuisis-ver",112,{"identifier":386,"word":242,"type":9,"contentLength":387},"cuisimes-ver",54,{"identifier":389,"word":243,"type":9,"contentLength":387},"cuisites-ver",7,20,["Reactive",393],{"$snuxt-i18n-meta":394,"$ssite-config":395},{},{"currentLocale":291,"defaultLocale":396,"env":397,"name":398,"url":399},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",402],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-hyponyms-cuire-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/cuire?lang=zh",{"search":406,"pronunciations":407},{},{}]