créer

动词

音节分解

créer

词源

源自拉丁语 creo dif=creare (dif=creare)。

定义

1. 从虚无中创造某物，从无到有。: Dans la Bible, Dieu a créé le ciel et la terre, puis il créa l'homme à son image.
Dans la mythologie Babylonienne, Apsû (l'eau douce) et Tiamat (l'eau salée), ont créé les Dieux.

2. 给予尚未存在的事物以存在，可能基于其他元素。: Le système solaire aurait été créé à partir d'un nuage interstellaire principalement composé d'hydrogène et d'hélium.
Le champ électrique est le champ de forces créé par des particules chargées électriquement.
Il a créé sa propre société.

3. 建立，设立，选举。: Créer une académie, une institution, un établissement.
Créer une législation nouvelle.
Créer des charges, des emplois.
Créer une rente, une pension.

4. 产生，引发。: De nouveaux besoins créent de nouvelles industries.
L'ordre de choses que cette révolution venait de créer.
Un art nouvellement créé.

5. 想象，发明。: Homère a créé l'épopée.
Créer une science, un système.
Georges Cuvier a créé la paléontologie.
« Impaludé », qui signifie atteint de paludisme, est un néologisme créé par Senghor.

6. 使遭受，给予，引起。比喻: Se créer des chimères.
Se créer des besoins.
Il se crée à plaisir des difficultés.
Vous me créez des embarras.
Savoir se créer des ressources.

7. 创造一个角色：首次扮演。 théâtre

8. 创造一个类型、物种等：建立一个新的类型、物种等，以归类无法归入任何已知类型、物种的生物。 biologie: Ce genre a été créé par tel naturaliste.

词形变化

→ "créer" 的词形变化

同义词

engendrer former innover provoquer produire faire réaliser fabriquer

翻译

德语:erschaffen
英语:produce
西班牙语:crear
芬兰语:luoda
希腊语:δημιουργώ
希伯来语:ליצור
意大利语:creare
荷兰语:scheppen
波兰语:tworzyć
葡萄牙语:instituir
俄语:создавать
瑞典语:skapa

另见

créés (动) créas (动) créâmes (动) créâtes (动) créeras (动) créasse (动) créasses (动) créassions (动) créassiez (动) créassent (动) créeriez (动) créationnisme (名) récréation (名) récréationnel (形) créationniste (形) créationniste (名) créateur (名) créateur (形) création (名) récréatif (形)