¿Qué significa "coutumier" en francés?

Que tiene costumbre de hacer algo, acostumbrado a. Que es habitual. Relativo a la costumbre.

coutumier

adjetivosustantivo común

Descomposición silábica

coutumier

Etimología

compuesto de costumbre y -ier. El nombre común aparece en el siglo XIV. Doblete etimológico de costumero.

Definiciones

1. Que tiene costumbre de hacer algo, acostumbrado a.flags.vieilli: Je ne suis pas étonné qu'il vous ait trompé, il est coutumier du fait.
Car toujours je suis coutumière,De payer toute la première.
Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s'accusait d'ailleurs véhémentement, et duquel il n'était guère coutumier, l'avait vivement dérangé.

2. Que es habitual.literario: Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village.
L'archéologie et l'anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d'une grande sérénité dans l'affirmation. Ledit Poignant ne s'en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l'« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane !

3. Relativo a la costumbre. histoiredroit: L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.
Droit coutumier, droit médiéval, puis de l'Ancien Régime, qui reposait sur les coutumes provinciales.
Pays coutumier, pays dans lequel s'appliquait le droit coutumier.

Traducciones

inglés:customary

Ver también

coutumat (sc.) coutume (sc.) coutumière (adj.) réaccoutumer (v.) accoutumance (sc.) accoutumer (v.) désaccoutumance (sc.) désaccoutumer (v.) inaccoutumé (adj.) raccoutumer (v.) accoutumé (adj.) consuétudinaire (adj.) coutumières (adj.) coutumiers (adj.) coutumiers (sc.)