What does "courir" mean in French?

To move rapidly, impetuously, by an alternating movement of the legs or paws taking support on the ground, with a phase of suspension in the air, without support. To be in motion, speaking of things. To dispute a race. et To go faster than walking. To go with haste. To go, to pursue (often in a pejorative sense). To do too quickly. To read, recite, pronounce, write or compose too quickly. To go here and there, without stopping for long in each place. To make a journey, to tack. To extend, to go in a certain direction. To flow, to run. To be said figuratively of Time. To fall due in the case of a rent, wages, salaries, etc. To circulate, to spread, to communicate; in this sense, it is often impersonal. To be in fashion. To pursue at a run with the intention of catching. Speaking of persons or things that are eagerly sought after, that are very much in vogue. It is hardly used except in the past participle. To be exposed to. To cover, to traverse. To haunt, to frequent, to pursue with assiduity. To bore, to importune (abbreviation of the expression: to run on the bean)

courir

verb

Syllable Decomposition

courir

Etymology

from Latin cŭrrĕre, "to run". In Old French, the infinitive was courre (preserved in the expression chasse à courre), replaced from the 14th century onwards by courir, an analogical form.

Definitions

1. To move rapidly, impetuously, by an alternating movement of the legs or paws taking support on the ground, with a phase of suspension in the air, without support.: Sur ces entrefaites, la portière se souleva et Henri de Navarre parut. La petite levrette, qui dormait sur le trône, bondit et courut à lui. }}
Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique.
Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l'arracha à son hébétude. }}
Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent…
Ils couraient aussi vite l'un que l'autre.

2. To be in motion, speaking of things.by extension: Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?
Faire courir une manœuvre dans ses poulies.

3. To dispute a race.: Ce cheval a couru aux dernières courses.
Faire courir, envoyer sur le champ de course des chevaux pour disputer ce prix.
Courir le grand prix de Diane.
Courir une carrière, être engagé dans une profession, une entreprise, etc., où l'on s'efforce d'obtenir des succès, de l'emporter sur ses rivaux.
Vous courez une périlleuse carrière.
Hortensias et Cicéron couraient la même carrière.

4. etfigurative: Courir encore, signifie qu'on s'est échappé en toute hâte, qu'on ne se laissera plus prendre à une chose.
Il m'a suffi de le voir, de l'entendre : je cours encore.

5. To go faster than walking.flags.vieilli: Vous allez trop vite, vous ne marchez pas, vous courez.

6. To go with haste.: L'Empereur ne s'arrêta pas à Phalsbourg ; tandis qu'il courait déjà sur la route de Saverne, le canon tirait ses derniers coups.
Je cours le prévenir.
Courez, ne perdez pas un instant.
Courir au plus pressé, s'occuper, avant toute autre chose, de ce qui importe le plus dans le moment.

7. To go, to pursue (often in a pejorative sense).figurative: Courir après les honneurs, les places, les richesses, la fausse gloire, etc.
Courir après des chimères, après des fantômes.
Courir à sa perte, à sa ruine.
Courir après l'esprit, mettre de la recherche, de l'affectation, de l'effort à montrer de l'esprit.
Courir après l'argent, chercher toutes les occasions de gagner de l'argent.
Courir après son argent, continuer à jouer pour regagner ce qu'on a perdu. Faire des démarches, des poursuites pour recouvrer une somme d'argent qu'on a de la peine à se faire rendre, à se faire payer.
Fuis la haute science, et cours après la bonne.
Courir à sa fin se dit des choses qui sont près de finir, qui n'ont pas longtemps à durer.

8. To do too quickly.figurative: Il faut aller bride en main, on ne fait pas les affaires en courant.

9. To read, recite, pronounce, write or compose too quickly.in particular: Lisez doucement, ne courez pas.
Il a écrit cela en courant.
Il laisse courir sa plume sur le papier.

10. To go here and there, without stopping for long in each place.familiar: Il ne fait que courir.
Il est toujours à courir.
Il court du matin jusqu'au soir.

11. To make a journey, to tack. marine: Courir au nord.
Courir au sud.
Courir des bordées, courir des bords, louvoyer, aller alternativement à droite et à gauche, quand le vent est presque debout.

12. To extend, to go in a certain direction.: Cette côte court de l'est à l'ouest l'espace de trois ou quatre lieues.
Ces montagnes courent du nord au sud et partagent de grands continents.

13. To flow, to run.: Le ruisseau qui court dans la prairie.
Le Rhône court du nord au sud.

14. To be said figuratively of Time.

15. To fall due in the case of a rent, wages, salaries, etc.: L'intérêt de cette rente court du commencement de l'année.
Ses gages, ses appointements courent du milieu du mois.
Son loyer court du mois de janvier.

16. To circulate, to spread, to communicate; in this sense, it is often impersonal.: Il court des bruits fort désavantageux sur son compte.
Faire courir de fausses nouvelles.
Une rumeur très alarmante court depuis hier dans le public.

17. To be in fashion.figurative: La mode qui court.
Cette chanson courait par la ville.

18. To pursue at a run with the intention of catching. chasse: Courir le cerf, le lièvre, le daim.
Il a droit de courir le cerf sur ses terres.
Courir le même lièvre se dit de deux personnes qui sont en concurrence pour la même chose.
Qui court deux lièvres n'en prend aucun, Poursuivre deux affaires à la fois, c'est s'exposer à ne réussir ni dans l'une ni dans l'autre.

19. Speaking of persons or things that are eagerly sought after, that are very much in vogue. It is hardly used except in the past participle.figurative: Ce prédicateur est fort couru.
Ce spectacle est très couru.

20. To be exposed to.figurative: Un rhume, en apparence bénin peut, s'il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d'éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.
Courir des chances, courir la chance de…, S'exposer à un risque dans l'espoir d'un avantage.
Courir même fortune, être dans les mêmes intérêts, dans la même situation d'affaires.
Courir les aventures se disait des chevaliers qui allaient à la recherche des exploits guerriers. Il se dit aussi de quelqu'un qui cherche à se faire un nom ou une fortune par des moyens qui ne sont pas les moyens ordinaires.

21. To cover, to traverse.transitive: Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner. }}
J'ai couru toute la ville sans le trouver.
Courir les champs.
Courir le pays, parcourir tel ou tel pays, en vue de le connaître à fond.
Courir le monde, voyager en divers pays par goût d'aventure.
Cette histoire court les rues, elle est sue de tout le monde.
L'esprit court les rues, l'esprit est commun, tout le monde en a.

22. To haunt, to frequent, to pursue with assiduity.: Pourtant, elle n'était pas bigote. Des soirs, elle courait l'homme. }}
L'inspecteur vous aura dit que j'étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l'impasse ou je vous acculais ? }}
Courir les spectacles, les concerts, les maisons de jeu, les mauvais lieux, etc.