clôture

普通名词

音节分解

clôture

词源

古法语中的closure，源自拉丁语clausura（关闭），来自clausus。clôture中的/t/可能来自与拉丁语claustra（关闭）的交叉。

定义

1. 围墙，可以由墙壁、树篱、栅栏等构成。 architecturemaçonnerieagriculturejardinage: et d'aucuns l'avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d'une main et un lièvre de l'autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […].
L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes.

2. 修道院修女不得离开修道院的义务。比喻 religion: Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu'elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n'a jamais été agencée pour servir de cloître.

3. 停止、结束某事或宣布其结束的行为。比喻: La clôture d'un compte, d'une liste, d'un procès-verbal.
La clôture d'une assemblée.
La clôture d'une session.
La clôture des débats dans une affaire criminelle.
La clôture d'une discussion parlementaire, ou simplement
La clôture.
Demander la clôture.
Parler pour la clôture, contre la clôture.
La clôture fut prononcée à une très forte majorité.

4. 一系列演出、讲座等的暂时中止。: La clôture d'un carême.
La clôture d'un théâtre.
On donnera telles pièces pour la clôture.

5. 关闭。 programmation

同义词

finclosurefermeture

复数

clôtures

另见

clôturier (名) clôtures (动) closier (名) déclos (形) reclore (动) clore (动) enclore (动) clos (形) déclore (动) clôturer (动) enclôture (名)