cheval

substantivo comumsubstantivo próprio

Decomposição silábica

cheval

do latim popular caballus, do gaules caballos que significava inicialmente « cavalo de tração ». esta palavra impôs-se rapidamente em toda a românia (áreas linguísticas que dariam origem às línguas românicas) e suplantou o clássico equus provavelmente antes da metade do século III: o romeno cal refere-se claramente a caballus; ora, a separação linguística da Dácia com o resto do Império Romano data de 271 d.C. durante a passagem do latim para o francês, a consoante l seguida de outra consoante, neste caso o s do plural, transformou-se em u (pronunciado então ). além disso, para transcrever a final us de chevaus, usava-se um sinal abreviativo próximo do nosso x, mas que os escribas posteriormente confundiram com o próprio x. os copistas restabeleceram então o u que se acreditava ter sido esquecido, para dar a grafia atual: chevaux.

Definições

zoologie
cuisine
gymnastique

Sinônimos

canassoncarnedada

Feminino

jument

Plural

chevaux

Hiperônimos

équidésEquus

Hipônimos

poneycheval de paradecheval de sportcheval de traitcheval de travailcheval polyvalent

Traduções

  • alemãoalemão:Pferd
  • inglêsinglês:nag
  • árabeárabe:خيل
  • chinêschinês:马
  • coreanocoreano:말
  • dinamarquêsdinamarquês:hest
  • espanholespanhol:caballo
  • finlandêsfinlandês:hevonen
  • gregogrego:ίππος
  • hebraicohebraico:סוס
  • hindihindi:घोड़ा
  • italianoitaliano:cavallo
  • japonêsjaponês:馬
  • holandêsholandês:paard
  • polonêspolonês:koń
  • portuguêsportuguês:cavalo
  • russorusso:лошадь
  • suecosueco:häst
  • turcoturco:beygir
  • ucranianoucraniano:кінь

Ver também

cavalier (sc.) cavalier (adj.) chevaleresque (adj.) chevalet (sc.) chevalier (sc.) chevalin (adj.) équestre (adj.) hippisme (sc.)