carmin

du latin médiéval carminium, composé de l'arabe قرمز qirmiz (« kermès », insecte méditerranéen dont on extrait un colorant rouge foncé) et du latin minium (« vermillon »). selon alain rey cette étymologie est incertaine, il propose aussi que le mot viendrait bien de قرمز mais par l'intermédiaire de l'espagnol carmez (kermès).