breka « \u003CinnerLink ref=\"brisé\">brisé\u003C/innerLink> », adapté en gallo-roman en brecca avec \u003CinnerLink ref=\"gémination\">gémination\u003C/innerLink> (le latin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"siccus#la\">sicca\u003C/innerLink>\u003C/i> donne \u003Ci>sèche\u003C/i>), car le mot fut emprunté à une époque ou les \u003CinnerLink ref=\"occlusive#fr-nom\">occlusives\u003C/innerLink> sourdes simples n'existaient plus à l'\u003CinnerLink ref=\"intervocalique\">intervocalique\u003C/innerLink>, en gallo-roman du nord.",[67,79,91,101,113,121,127,145,157,166],{"txt":68,"xml":69,"examples":70},"Ouverture dans une clôture, un mur, une haie…","\u003CinnerLink ref=\"ouverture\">Ouverture\u003C/innerLink> dans une \u003CinnerLink ref=\"clôture\">clôture\u003C/innerLink>, un mur, une \u003CinnerLink ref=\"haie\">haie\u003C/innerLink>…",[71,74,77],{"txt":72,"xml":73},"L'ennemi entrait dans la ville par escalade ou par une brèche, sans que pour cela la garnison se rendît ; car alors, celle-ci renfermée dans les tours qui, je le répète, sont autant de réduits indépendants, pouvait se défendre encore.","\u003Ci>L'ennemi entrait dans la ville par escalade ou par une \u003Cb>brèche\u003C/b>, sans que pour cela la garnison se rendît ; car alors, celle-ci renfermée dans les tours qui, je le répète, sont autant de réduits indépendants, pouvait se défendre encore.\u003C/i>",{"txt":75,"xml":76},"Au bout de cinq minutes de cette course, il parvint à un endroit où le mur avait une sorte de brèche ; il la franchit. }}","\u003Ci>Au bout de cinq minutes de cette course, il parvint à un endroit où le mur avait une sorte de \u003Cb>brèche\u003C/b> ; il la franchit.\u003C/i> }}",{"txt":78,"xml":78},"la brèche d'une artère de calibre important a fin de réaliser un cathétérisme.",{"txt":80,"xml":81,"examples":82,"sem":89},"Vide ou cassure que l'on fait dans quelque chose.","\u003CinnerLink ref=\"vide\">Vide\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"cassure\">cassure\u003C/innerLink> que l'on \u003CinnerLink ref=\"faire\">fait\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"dans\">dans\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink>.",[83,86],{"txt":84,"xml":85},"J'obstrue avec du coton et de l'étoupe la brèche que présente le pont.","\u003Ci>J'obstrue avec du coton et de l'étoupe la \u003Cb>brèche\u003C/b> que présente le pont.\u003C/i>",{"txt":87,"xml":88},"Le tranchant de ce couteau a de nombreuses brèches.","\u003Ci> Le tranchant de ce couteau a de nombreuses \u003Cb>brèches\u003C/b>.\u003C/i>",[90],"par extension",{"txt":92,"xml":93,"examples":94},"Partie entamée d'un ensemble.","\u003CinnerLink ref=\"partie\">Partie\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"entamé\">entamé\u003C/innerLink>e d'un \u003CinnerLink ref=\"ensemble\">ensemble\u003C/innerLink>.",[95,98],{"txt":96,"xml":97},"À l'instant où von Greim transmet l'ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l'aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.","\u003Ci>À l'instant où von Greim transmet l'ordre de Hitler d'ouvrir une \u003Cb>brèche\u003C/b> dans les lignes russes avec l'aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100},"Il y a une brèche à ce pâté, quelqu'un en a mangé une partie. - On a abattu cent arpents de bois dans cette forêt, cela fait une grande brèche.","\u003Ci>Il y a une \u003Cb>brèche\u003C/b> à ce pâté, quelqu'un en a mangé une partie. - On a abattu cent arpents de bois dans cette forêt, cela fait une grande \u003Cb>brèche\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":102,"xml":103,"examples":104,"sem":111},"Tort, dommage que l'on fait à quelque chose, la diminution d'un bien qui devrait être conservé entier, intact.","\u003CinnerLink ref=\"tort\">Tort\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"dommage\">dommage\u003C/innerLink> que l'on fait à quelque chose, la \u003CinnerLink ref=\"diminution\">diminution\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"bien\">bien\u003C/innerLink> qui devrait être \u003CinnerLink ref=\"conserver\">conservé\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"entier\">entier\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"intact\">intact\u003C/innerLink>.",[105,108],{"txt":106,"xml":107},"Il a fait une brèche à sa réputation.","\u003Ci>Il a fait une \u003Cb>brèche\u003C/b> à sa réputation.\u003C/i>",{"txt":109,"xml":110},"Cela fait brèche à sa fortune.","\u003Ci>Cela fait \u003Cb>brèche\u003C/b> à sa fortune.\u003C/i>",[112],"figuré",{"txt":114,"xml":115,"examples":116,"domain":117,"other":119},"Écart de deux jeux d'avance<ref></ref>, break.","\u003CinnerLink ref=\"écart\">Écart\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"deux\">deux\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"jeu\">jeu\u003C/innerLink>x d'\u003CinnerLink ref=\"avance\">avance\u003C/innerLink><ref></ref>, \u003CinnerLink ref=\"break\">break\u003C/innerLink>.",[],[118],"tennis",[120],"R:FranceTerme",{"txt":122,"xml":123,"examples":124,"domain":125},"Ouverture dans la coque résistante d'un sous-marin pour embarquer du matériel.","\u003CinnerLink ref=\"ouverture\">Ouverture\u003C/innerLink> dans la \u003CinnerLink ref=\"coque\">coque\u003C/innerLink> résistante d'un \u003CinnerLink ref=\"sous-marin\">sous-marin\u003C/innerLink> pour embarquer du matériel.",[],[126],"marine",{"txt":128,"xml":129,"examples":130,"domain":143},"Réunion de pierres agglutinées par un ciment naturel.","\u003CinnerLink ref=\"réunion\">Réunion\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"pierre\">pierres\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"agglutiner\">agglutinées\u003C/innerLink> par un \u003CinnerLink ref=\"ciment\">ciment\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"naturel\">naturel\u003C/innerLink>.",[131,134,137,140],{"txt":132,"xml":133},"Les alluvions anciennes […] sont essentiellement formées d'un sable quartzeux dans la masse duquel on rencontre du gravier et des cailloux roulés de nature variable : porphyre pétrosiliceux, brèche, granite à amphibole des Ballons, porphyrites et quartzites, celles-ci provenant du démantèlement des poudingues de grès.","\u003Ci>Les alluvions anciennes […] sont essentiellement formées d'un sable quartzeux dans la masse duquel on rencontre du gravier et des cailloux roulés de nature variable : porphyre pétrosiliceux, \u003Cb>brèche\u003C/b>, granite à amphibole des Ballons, porphyrites et quartzites, celles-ci provenant du démantèlement des poudingues de grès.\u003C/i>",{"txt":135,"xml":136},"Brèche. Roche hétérogène, formée de fragments assez volumineux, anguleux, quelquefois émoussés mais non roulés, agglutinés par une pâte contemporaine ou un peu postérieure à la formation des fragments.","\u003Ci>\u003Cb>Brèche\u003C/b>. Roche hétérogène, formée de fragments assez volumineux, anguleux, quelquefois émoussés mais non roulés, agglutinés par une pâte contemporaine ou un peu postérieure à la formation des fragments.\u003C/i>",{"txt":138,"xml":139},"Là, au moins deux grands fossiles ont été exhumés. Arrachés à la terre devrait-on dire, tant ils étaient incarcérés dans les brèches, et tant a été difficile leur extraction. Tout d'abord Mrs Ples, un Australopithecus africanus (mâle en réalité) découvert par Robert Broom en 1947. -","\u003Ci>Là, au moins deux grands fossiles ont été exhumés. Arrachés à la terre devrait-on dire, tant ils étaient incarcérés dans les \u003Cb>brèches\u003C/b>, et tant a été difficile leur extraction. Tout d'abord Mrs Ples, un Australopithecus africanus (mâle en réalité) découvert par Robert Broom en 1947.\u003C/i> -",{"txt":141,"xml":142},"Les ossements, très fragiles et souvent associés à ceux d'animaux (léopard, hyène), sont pris dans un sédiment, la brèche, aussi solide que du béton.-","\u003Ci>Les ossements, très fragiles et souvent associés à ceux d'animaux (léopard, hyène), sont pris dans un sédiment, la \u003Cb>brèche\u003C/b>, aussi solide que du béton.\u003C/i>-",[144],"géologie",{"txt":146,"xml":147,"examples":148,"domain":155},"Sorte de marbre veiné qui semble formé d'un amas de petits cailloux de différentes couleurs fortement unis, de manière qu'en le cassant il se forme des brèches qui lui ont fait donner ce nom.","\u003CinnerLink ref=\"sorte\">Sorte\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"marbre\">marbre\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"veiné\">veiné\u003C/innerLink> qui semble formé d'un \u003CinnerLink ref=\"amas\">amas\u003C/innerLink> de petits \u003CinnerLink ref=\"caillou\">caillou\u003C/innerLink>x de différentes couleurs fortement \u003CinnerLink ref=\"unir\">unis\u003C/innerLink>, de manière qu'en le cassant il se forme des brèches qui lui ont fait donner ce nom.",[149,152],{"txt":150,"xml":151},"De la brèche violette.","\u003Ci>De la \u003Cb>brèche\u003C/b> violette.\u003C/i>",{"txt":153,"xml":154},"bronze, stuc, bois précieux, fer forgé, brèche de Numibie.","\u003Ci>[…] bronze, stuc, bois précieux, fer forgé, \u003Cb>brèche\u003C/b> de Numibie.\u003C/i>",[156],"marbrerie",{"txt":158,"xml":159,"examples":160,"domain":164},"Papillon noctuidé d'Europe et d'Afrique du Nord, dont le dos des ailes est de couleur brune à paille.","\u003CinnerLink ref=\"papillon#fr\">Papillon\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"noctuidé\">noctuidé\u003C/innerLink> d'Europe et d'Afrique du Nord, dont le dos des ailes est de couleur brune à paille.",[161],{"txt":162,"xml":163},"La chenille de la brèche se nourrit sur l'arbre aux papillons, l'orchis, la scrophulaire ou le bouillon blanc.","\u003Ci>La chenille de la \u003Cb>brèche\u003C/b> se nourrit sur l'\u003CinnerLink ref=\"arbre aux papillons\">arbre aux papillons\u003C/innerLink>, l'\u003CinnerLink ref=\"orchis\">orchis\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"scrophulaire\">scrophulaire\u003C/innerLink> ou le \u003CinnerLink ref=\"bouillon blanc\">bouillon blanc\u003C/innerLink>.\u003C/i>",[165],"insectes",{"txt":167,"xml":168,"examples":169},"Rayon de miel.","\u003CinnerLink ref=\"rayon\">Rayon\u003C/innerLink> de miel.",[170],{"txt":171,"xml":172},"Dans certaines régions apicoles, et notamment du Massif central aux Cévennes, il arrive que l'on trouve sans trop de peine du miel en brèche, y compris dans certains supermarchés. C'est du miel encore en rayon, tel qu'il se présente quand l'apiculteur l'extrait de la ruche.","\u003Ci>Dans certaines régions apicoles, et notamment du Massif central aux Cévennes, il arrive que l'on trouve sans trop de peine du miel en \u003Cb>brèche\u003C/b>, y compris dans certains supermarchés. C'est du miel encore en rayon, tel qu'il se présente quand l'apiculteur l'extrait de la ruche.\u003C/i>","",2,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":18,"syllables":19,"silentLetters":25},{"identifier":7,"word":8,"alternativeForms":46,"synonyms":48,"hyperonyms":52,"related":58,"oppositePluralities":61,"morphalouLemmaId":17,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":63,"definitions":66},{"identifier":7,"word":8,"translations":27,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":182,"etymology":183,"definitions":184,"createdAt":195,"service":196,"model":197},"es","(1119) del fráncico breka « roto », adaptado al galorromance en brecca con geminación (el latín sicca da seco), ya que la palabra fue tomada en una época en la que las oclusivas sordas simples ya no existían en posición intervocálica, en el galorromance del norte.",[185,186,187,188,189,190,191,192,193,194],"Abertura en una cerca, un muro, un seto...","Vacío o rotura que se hace en algo.","Parte desgastada de un conjunto.","Daño, perjuicio que se hace a algo, la disminución de un bien que debería conservarse entero, intacto.","Ventaja de dos juegos<ref></ref>, break.","Abertura en el casco resistente de un submarino para embarcar material.","Reunión de piedras aglutinadas por un cemento natural.","Tipo de mármol vetado que parece formado por un conjunto de pequeños guijarros de diferentes colores fuertemente unidos, de manera que al romperse se forman brechas que le han dado este nombre.","Mariposa nocturna de Europa y el norte de África, cuyo dorso de las alas es de color marrón a paja.","Rayo de miel.",1736342080,"deepseek","deepseek-chat",["Map",50,199,49,200,51,201],1301,1109,74,["Map",203,204,62,205],"Brèches",53,18,["Map",56,207,54,208,55,209,53,210,57,211],281,766,1468,336,400,{"hits":213,"query":173,"processingTimeMs":217,"limit":218,"offset":23,"estimatedTotalHits":176},[214],{"identifier":215,"word":203,"type":216,"contentLength":204},"breches-pn-s-1","PN",3,20,["Reactive",220],{"$snuxt-i18n-meta":221,"$ssite-config":222},{},{"currentLocale":182,"defaultLocale":223,"env":224,"name":225,"url":226},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",229],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-synonyms-breche-cn-f-s":-1,"related-words-singular-breche-cn-f-s":-1,"related-words-hyperonyms-breche-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/br%C3%A8che?lang=es",{"search":233,"pronunciations":234},{},{}]