\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"brosder\">brosder\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"broisder\">broisder\u003C/innerLink>\u003C/i>, de l'ancien bas francique *\u003Ci>brosdôn\u003C/i>, composition de *\u003Ci>borst\u003C/i> « soie (de sanglier, cochon) » et de *\u003Ci>brordôn\u003C/i> « broder » (cf. allemand \u003Ci>borste\u003C/i> « soie de sanglier » ; vieux saxon \u003Ci>brordôn\u003C/i> « broder, décorer », \u003Ci>brord\u003C/i> « aiguille »)",[40,50,61],{"txt":41,"xml":42,"examples":43},"Garnir au moyen d'une aiguille de dessins en relief d'or, d'argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton.","\u003CinnerLink ref=\"garnir\">Garnir\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"moyen\">moyen\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"aiguille\">aiguille\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"dessin\">dessin\u003C/innerLink>s en \u003CinnerLink ref=\"relief\">relief\u003C/innerLink> d'or, d'\u003CinnerLink ref=\"argent\">argent\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"soie\">soie\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"laine\">laine\u003C/innerLink> ou plus \u003CinnerLink ref=\"souvent\">souvent\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"coton\">coton\u003C/innerLink>.",[44,47],{"txt":45,"xml":46},"Broder une robe, un voile. broder une fleur, un chiffre.","\u003Ci>\u003Cb>Broder\u003C/b> une robe, un voile. \u003Cb>broder\u003C/b> une fleur, un chiffre.\u003C/i>",{"txt":48,"xml":49},"- Une étrangère […] habitait deux chambres basses au faubourg Saint-Antoine : elle s'occupait à broder, et vivait de son travail.","- \u003Ci>Une étrangère […] habitait deux chambres basses au faubourg Saint-Antoine : elle s'occupait à \u003Cb>broder\u003C/b>, et vivait de son travail.\u003C/i>",{"txt":51,"xml":52,"examples":53,"sem":57,"attitudinal":59},"Ajouter à un récit des détails, des circonstances souvent fausses, mais qui sont ou que l'on croit propres à le rendre plus piquant, plus intéressant.","\u003CinnerLink ref=\"ajouter\">Ajouter\u003C/innerLink> à un \u003CinnerLink ref=\"récit\">récit\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"détail\">détail\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"circonstance\">circonstance\u003C/innerLink>s souvent \u003CinnerLink ref=\"faux\">fausses\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"mais\">mais\u003C/innerLink> qui sont ou que l'on \u003CinnerLink ref=\"croire\">croit\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"propre\">propre\u003C/innerLink>s à le \u003CinnerLink ref=\"rendre\">rendre\u003C/innerLink> plus \u003CinnerLink ref=\"piquant\">piquant\u003C/innerLink>, plus \u003CinnerLink ref=\"intéressant\">intéressant\u003C/innerLink>.",[54],{"txt":55,"xml":56},"Il a brodé agréablement sur ce thème.","\u003Ci>Il a \u003Cb>brodé\u003C/b> agréablement sur ce thème.\u003C/i>",[58],"figuré",[60],"familier",{"txt":62,"xml":63,"examples":64,"diachronic":65},"Coudre le bord d'un chapeau.","\u003CinnerLink ref=\"coudre\">Coudre\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"bord\">bord\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"chapeau\">chapeau\u003C/innerLink>.",[],[66],"vieilli","brodé",{"present":69,"passe-compose":75,"imparfait":76,"plus-que-parfait":82,"passe-simple":83,"passe-anterieur":90,"futur-simple":91,"futur-anterieur":98},[70,71,70,72,73,74],"brode","brodes","brodons","brodez","brodent",[67,67,67,67,67,67],[77,77,78,79,80,81],"brodais","brodait","brodions","brodiez","brodaient",[67,67,67,67,67,67],[84,85,86,87,88,89],"brodai","brodas","broda","brodâmes","brodâtes","brodèrent",[67,67,67,67,67,67],[92,93,94,95,96,97],"broderai","broderas","brodera","broderons","broderez","broderont",[67,67,67,67,67,67],{"present":100,"passe":101,"imparfait":102,"plus-que-parfait":109},[70,71,70,79,80,74],[67,67,67,67,67,67],[103,104,105,106,107,108],"brodasse","brodasses","brodât","brodassions","brodassiez","brodassent",[67,67,67,67,67,67],{"present":111,"passe-1e-forme":117,"passe-2e-forme":118},[112,112,113,114,115,116],"broderais","broderait","broderions","broderiez","broderaient",[67,67,67,67,67,67],[67,67,67,67,67,67],{"present":120,"passe":121},[70,72,73],[67,67,67],{"present":123,"passe":125},[124],"brodant",[126,67],"brodée","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":30,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":35,"plurality":35,"etymology":36,"definitions":39},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":67,"indicatif":68,"subjonctif":99,"conditionnel":110,"imperatif":119,"participe":122},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":35,"plurality":35,"language":22,"etymology":136,"definitions":137,"createdAt":141,"service":142,"model":143},"aus dem Altfranzösischen brosder, broisder, aus dem Altniederfränkischen *brosdôn, Zusammensetzung aus *borst «Borste (von Wildschwein, Schwein)» und *brordôn «besticken» (vgl. deutsch Borste «Borste des Wildschweins»; altsächsisch brordôn «besticken, verzieren», brord «Nadel»)",[138,139,140],"Mit einer Nadel Reliefmuster aus Gold, Silber, Seide, Wolle oder häufiger Baumwolle verzieren.","Eine Erzählung mit oft falschen, aber als pikant oder interessant empfundenen Details oder Umständen ausschmücken.","Den Rand eines Hutes nähen.",1737133458,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",145],{"$snuxt-i18n-meta":146,"$ssite-config":147},{},{"currentLocale":22,"defaultLocale":148,"env":149,"name":150,"url":151},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",154],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1},true,"/broder/conjugaison?lang=de",{"search":158},{}]