bourde

Загальний іменникдієслово

Складове розкладання

bourde

(1180) споріднене з окситанським borda («брехня»). З'являється зі значенням «вигадана історія, щоб обдурити чиюсь довірливість», у XVIII столітті набуває значення «груба помилка, промах». Походження неясне; можливо, пов'язане з латинським burdit, що пояснюється як γαυρι ́α (cgl t. 2, p. 31) від γαυρια ́ω («пишатися»), порівняно з ψαι ́ρειν («робити шум»); burdit, отже, означало «він робить шум», а потім «він робить шум, щоб привернути увагу»; звідси іменник burda («шум для привернення уваги, хвастощі»), пов'язаний з burda («тростина»), засвідчений Авзонієм, ймовірно, звуконаслідувальний, див. bourdon «комаха, що дзижчить». Вважати bourde скороченою формою behorde, іменника від старофранцузького bourder, behourder, behorder («битися на списах», «грати, жартувати»), здається важко прийнятним з семантичної точки зору, оскільки behort засвідчений лише у значенні «спис для турніру, турнір».

Визначення

marine
marine

Синонім

barille

Множина

bourdes

Переклади

  • англійськаанглійська:blunder
  • шведськашведська:fel

Див. також

bourde (дієсл.) bourdeur (ім.) bourdes (дієсл.) bourder (дієсл.)