médiéval \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"buccus\">buccus\u003C/innerLink>\u003C/i>, utilisé pour la première fois dans la \u003Ci>lex salica\u003C/i>, francique \u003CforeignWord lang=\"frk\"/> bukk ou/et gaulois \u003CforeignWord lang=\"gaul\"/> bucco-, de la racine indo-européenne bhug- (« bouc, bélier »), qui a éliminé le latin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"caper#la\">caper\u003C/innerLink>\u003C/i>, tandis que le féminin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"capra#la\">capra\u003C/innerLink>\u003C/i> est resté, qui a donné le mot \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"chèvre\">chèvre\u003C/innerLink>\u003C/i>. apparenté au vieux haut allemand \u003Ci>buc\u003C/i>, anglo-saxon \u003Ci>bucca\u003C/i>, vieux norrois \u003Ci>bukkr\u003C/i>, moyen irlandais \u003Ci>bocc\u003C/i>.",[85,95,101,107,111,120],{"txt":86,"xml":87,"examples":88},"Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés.","\u003CinnerLink ref=\"animal\">Animal\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"corne\">corne\u003C/innerLink>s, qui est le \u003CinnerLink ref=\"mâle\">mâle\u003C/innerLink> de la \u003CinnerLink ref=\"chèvre\">chèvre\u003C/innerLink>. Avec leurs \u003CinnerLink ref=\"petit\">petit\u003C/innerLink>s (les \u003CinnerLink ref=\"cabri\">cabri\u003C/innerLink>s) ils forment les \u003CinnerLink ref=\"capridé\">capridé\u003C/innerLink>s.",[89,92],{"txt":90,"xml":91},"Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].","\u003Ci>Les grandes cornes qui surmontent la tète du \u003Cb>bouc\u003C/b>, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].\u003C/i>",{"txt":93,"xml":94},"Au milieu de l'armoire on voyait sculpté un homme d'une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu'il riait. Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l'appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu'à présent.","\u003Ci>Au milieu de l'armoire on voyait sculpté un homme d'une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu'il riait. Il avait des jambes de \u003Cb>bouc\u003C/b>, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l'appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-\u003Cb>Bouc\u003C/b>, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu'à présent.\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97,"examples":98,"sem":99},"Son cuir, sa peau.","Son \u003CinnerLink ref=\"cuir\">cuir\u003C/innerLink>, sa \u003CinnerLink ref=\"peau\">peau\u003C/innerLink>.",[],[100],"métonymie",{"txt":102,"xml":103,"examples":104,"sem":105},"Outre faite de la peau d'un bouc et contenant de l'huile ou du vin.","\u003CinnerLink ref=\"outre\">Outre\u003C/innerLink> faite de la peau d'un bouc et \u003CinnerLink ref=\"contenant\">contenant\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"huile\">huile\u003C/innerLink> ou du \u003CinnerLink ref=\"vin\">vin\u003C/innerLink>.",[],[106],"en particulier",{"txt":108,"xml":109,"examples":110},"Poulie garnie d'une corne de fer pour faire monter une chaîne.","\u003CinnerLink ref=\"poulie\">Poulie\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"garni\">garni\u003C/innerLink>e d'une \u003CinnerLink ref=\"corne\">corne\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"fer\">fer\u003C/innerLink> pour faire \u003CinnerLink ref=\"monter\">monter\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"chaîne\">chaîne\u003C/innerLink>.",[],{"txt":112,"xml":113,"examples":114,"sem":118},"Barbe d'un homme lorsqu'il n'en a que sous le menton.","\u003CinnerLink ref=\"barbe\">Barbe\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"homme\">homme\u003C/innerLink> lorsqu'il n'en a que sous le \u003CinnerLink ref=\"menton\">menton\u003C/innerLink>.",[115],{"txt":116,"xml":117},"Il porte le bouc.","\u003Ci>Il porte le \u003Cb>bouc\u003C/b>.\u003C/i>",[119],"figuré",{"txt":121,"xml":122,"examples":123,"attitudinal":127},"Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l'animal.","Homme \u003CinnerLink ref=\"repousser\">repoussant\u003C/innerLink> par son \u003CinnerLink ref=\"odeur\">odeur\u003C/innerLink> ou sa \u003CinnerLink ref=\"lubricité\">lubricité\u003C/innerLink> rappelant celle de l'\u003CinnerLink ref=\"animal\">animal\u003C/innerLink>.",[124],{"txt":125,"xml":126},"Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d'avec les boucs : Il séparera les bons d'avec les méchants, les élus d'avec les réprouvés.","\u003Ci>Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d'avec les \u003Cb>boucs\u003C/b>\u003C/i> : Il séparera les \u003CinnerLink ref=\"bon\">bon\u003C/innerLink>s d'avec les \u003CinnerLink ref=\"méchant\">méchant\u003C/innerLink>s, les \u003CinnerLink ref=\"élu\">élu\u003C/innerLink>s d'avec les \u003CinnerLink ref=\"réprouver\">réprouvés\u003C/innerLink>.",[128],"péjoratif","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":63,"hyperonyms":67,"relatedVocabulary":69,"derivatives":74,"oppositeGenders":77,"oppositePluralities":79,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":81,"definitions":84},{"identifier":7,"word":8,"translations":23,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":137,"etymology":138,"definitions":139,"createdAt":146,"service":147,"model":148},"de","aus dem mittelalterlichen Latein buccus, erstmals in der lex salica verwendet, fränkisch bukk oder/und gallisch bucco-, von der indogermanischen Wurzel bhug- („Ziegenbock, Widder“), die das lateinische caper verdrängte, während das weibliche capra erhalten blieb, was das Wort Ziege ergab. verwandt mit dem Althochdeutschen buc, Angelsächsisch bucca, Altnordisch bukkr, Mittelirisch bocc.",[140,141,142,143,144,145],"Gehörntes Tier, das der männliche Ziegenbock ist. Zusammen mit ihren Jungen (den Zicklein) bilden sie die Ziegenartigen.","Sein Leder, seine Haut.","Schlauch aus der Haut eines Ziegenbocks, der Öl oder Wein enthält.","Rolle mit einem Eisenhorn, um eine Kette hochzuziehen.","Bart eines Mannes, wenn er nur unter dem Kinn wächst.","Ein Mann, der durch seinen Geruch oder seine Lüsternheit an das Tier erinnert.",1737133222,"deepseek","deepseek-chat",["Map",71,150,78,151,152,153],85,181,"Chèvre",204,["Map",80,155],16,["Map",157,158,64,159,160,161,65,162,66,163],"Satyre",138,234,"Bouquin",241,200,233,["Map",68,165],347,{"hits":167,"query":129,"processingTimeMs":246,"limit":247,"offset":21,"estimatedTotalHits":187},[168,172,176,181,184,188,193,196,200,204,208,211,215,219,223,227,231,235,239,242],{"identifier":169,"word":170,"type":9,"contentLength":171},"emboucheur-cn-m-s","emboucheur",87,{"identifier":173,"word":174,"type":9,"contentLength":175},"debouchage-cn-m-s","débouchage",80,{"identifier":177,"word":178,"type":179,"contentLength":180},"delignifier-ver","délignifier","VER",51,{"identifier":182,"word":183,"type":9,"contentLength":155},"boisilier-cn-m-s","boisilier",{"identifier":185,"word":186,"type":9,"contentLength":187},"boitte-cn-f-s","boitte",65,{"identifier":189,"word":190,"type":191,"contentLength":192},"bouquetier-adj-m-s","bouquetier","ADJ",115,{"identifier":194,"word":190,"type":9,"contentLength":195},"bouquetier-cn-m-s",110,{"identifier":197,"word":198,"type":179,"contentLength":199},"bouveter-ver","bouveter",48,{"identifier":201,"word":202,"type":9,"contentLength":203},"bouvier-cn-m-s","bouvier",601,{"identifier":205,"word":206,"type":9,"contentLength":207},"boeuf-cn-m-s","bœuf",1436,{"identifier":209,"word":206,"type":191,"contentLength":210},"boeuf-adj-m-sp",125,{"identifier":212,"word":213,"type":9,"contentLength":214},"bouquet-cn-m-s","bouquet",917,{"identifier":216,"word":217,"type":9,"contentLength":218},"boisage-cn-m-s","boisage",600,{"identifier":220,"word":221,"type":9,"contentLength":222},"bois-cn-m-sp","bois",988,{"identifier":224,"word":225,"type":9,"contentLength":226},"bouche-cn-f-s","bouche",944,{"identifier":228,"word":229,"type":191,"contentLength":230},"ligneux-adj-m-s","ligneux",346,{"identifier":232,"word":233,"type":9,"contentLength":234},"bouviere-cn-f-s","bouvière",166,{"identifier":236,"word":237,"type":9,"contentLength":238},"bouchette-cn-f-s","bouchette",105,{"identifier":240,"word":241,"type":9,"contentLength":238},"boucheur-cn-m-s","boucheur",{"identifier":243,"word":244,"type":191,"contentLength":245},"bouquete-adj-m-s","bouqueté",98,2,20,["Reactive",249],{"$snuxt-i18n-meta":250,"$ssite-config":251},{},{"currentLocale":137,"defaultLocale":252,"env":253,"name":254,"url":255},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",258],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-synonyms-bouc-cn-m-s":-1,"related-words-masculine-bouc-cn-m-s":-1,"related-words-singular-bouc-cn-m-s":-1,"related-words-hyperonyms-bouc-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/bouc?lang=de",{"search":262,"pronunciations":263},{},{}]