). c'est à la fin du <small>xix</small>e siècle que \u003Cb>\u003Ci>boche\u003C/i>\u003C/b> a pris le sens d'« \u003CinnerLink ref=\"allemand\">allemand\u003C/innerLink> », d'abord dans l'argot des militaires français. on peut expliquer l'apparition de ce sens par une spécialisation de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"tête de boche\">tête de boche\u003C/innerLink>\u003C/i>, soit par altération du mot \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"alboche\">alboche\u003C/innerLink>\u003C/i> (« \u003CinnerLink ref=\"allemand\">allemand\u003C/innerLink> ») qui viendrait d'\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"allemand\">allemand\u003C/innerLink>\u003C/i> avec le suffixe argotique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"-boche\">-boche\u003C/innerLink>\u003C/i> ou avec \u003Cb>\u003Ci>boche\u003C/i>\u003C/b> de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"tête de boche\">tête de boche\u003C/innerLink>\u003C/i>, par (aphérèse).",[62],{"txt":63,"xml":64,"examples":65,"attitudinal":78},"Allemand.","\u003CinnerLink ref=\"Allemand\">Allemand\u003C/innerLink>.",[66,69,72,75],{"txt":67,"xml":68},"Sous la lumière de la suspension, Puech regardait sa femme maigrie, pâlie, les yeux creusés. Boche ! Il en avait tué des Boches ! Il avait tué des hommes qui avaient quitté leur travail pour venir tuer et mourir; on lui avait donné une médaille ; on lui avait coupé une jambe.","\u003Ci>Sous la lumière de la suspension, Puech regardait sa femme maigrie, pâlie, les yeux creusés. \u003Cb>Boche\u003C/b> ! Il en avait tué des \u003Cb>Boches\u003C/b> ! Il avait tué des hommes qui avaient quitté leur travail pour venir tuer et mourir; on lui avait donné une médaille ; on lui avait coupé une jambe.\u003C/i>",{"txt":70,"xml":71},"Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l'alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.","\u003Ci>Les \u003Cb>Boches\u003C/b> préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l'alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.\u003C/i>",{"txt":73,"xml":74},"Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille.","\u003Ci>Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du \u003Cb>boche\u003C/b>, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille.\u003C/i>",{"txt":76,"xml":77},"Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu'à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j'aurais pas pu m'empêcher d'être de leur côté. On a sa fierté.","\u003Ci>Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu'à fricoter avec les \u003Cb>Boches\u003C/b>. Même si les Français étaient des veaux, j'aurais pas pu m'empêcher d'être de leur côté. On a sa fierté.\u003C/i>",[79,80],"populaire","péjoratif",{"identifier":82,"word":8,"type":83,"plurality":10,"demonetteFamilyId":84,"categories":85,"contentLength":86,"morphalouLemmaId":87},"boche-adj-e-s","ADJ","f97333",[13],545,9935,"",3,10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"plurality":10,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":28,"derivatives":47,"related":49,"oppositeGenders":54,"oppositePluralities":55,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":11,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":10,"etymology":58,"definitions":61},{"identifier":7,"word":8,"translations":23,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":10,"language":97,"etymology":98,"definitions":99,"createdAt":101,"service":102,"model":103},"zh","该词的首次记录出现在19世纪,用于短语“tête de boche”中,表示头部(参见caboche)。到19世纪末,“boche”在法国军人俚语中开始指代“德国人”。这一意义的出现可以解释为“tête de boche”的专门化,或者是“alboche”(“德国人”)一词的变体,后者可能来自“allemand”加上俚语后缀“-boche”,或者是“tête de boche”中的“boche”通过(首字母省略)演变而来。",[100],"德国人。",1736409155,"deepseek","deepseek-chat",["Map",56,105],17,{"hits":107,"query":88,"processingTimeMs":91,"limit":110,"offset":21,"estimatedTotalHits":111},[108],{"identifier":109,"word":56,"type":9,"contentLength":105},"boches-cn-e-p",20,1,["Map",33,113,40,114,46,115,34,116,44,117,36,118,30,119,43,120,42,121],301,277,324,270,67,876,100,174,266,["Reactive",123],{"$snuxt-i18n-meta":124,"$ssite-config":125},{},{"currentLocale":97,"defaultLocale":126,"env":127,"name":128,"url":129},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",132],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-boche-cn-e-s":-1,"related-words-singular-boche-cn-e-s":-1,"similar-words":-1},true,"/boche?lang=zh",{"search":136,"pronunciations":137},{},{}]