bobine

奥古斯特·舍勒（Auguste Scheler）未明确表态，引用了索迈斯（Saumaise）的观点，认为该词源于bombyx（蚕），因为纺锤上缠绕的线与蚕茧中的蚕相似；他还引用了迪茨（Diez）的观点，认为该词与bombus（嗡嗡声）有关，这次是因为织布机上纺锤的嗡嗡声。根据《法语信息化词典》（Trésor de la langue française informatisé），该词更可能源于拟声词根bob，表示嘴唇的运动（参见bobard、beuh和blabla），因此指膨胀的、圆柱形的东西，进而衍生出“脸”的意思。