bobine

Auguste Scheler, sin pronunciarse, cita a Saumaise quien lo deriva, por la similitud entre el huso lleno de hilo y el gusano de seda en su capullo, de bombyx; también cita a Diez quien relaciona la palabra con bombus debido, esta vez, al zumbido de la bobina en el telar. Según el Tesoro de la Lengua Francesa Informatizado, deriva más probablemente de la raíz onomatopéyica bob que expresa el movimiento de los labios (ver bobard, beuh y blabla), por lo tanto, lo que está hinchado, cilíndrico, de donde deriva el sentido de 'cara, rostro'.