ban (« loi dont la non-observance entraîne une peine » \u003Ccf value=\"ban\" lang=\"fro\"/> en ancien français) apparenté au vieux haut allemand \u003Ci>ban\u003C/i> « commandement sous menace de peine, défense, juridiction et son domaine », au vieux norrois \u003Ci>ban\u003C/i> (« défense, interdiction »), \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"ban#en\">ban\u003C/innerLink>\u003C/i> en anglais - tous dérivés du verbe germanique \u003CinnerLink ref=\"annexe:proto-germanique/*banną\">banną\u003C/innerLink> (« parler publiquement sous le contrôle d'une autorité », « commander ou défendre sous menace de peine » \u003Ccf value=\"bannen\"/> dans les langues germaniques) remontant au radical langues indo-européennes bhā- (« parler » \u003Ccf value=\"for|fandus\" lang=\"la\"/> « parler, permis » en latin, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"fabuler\">fabuler\u003C/innerLink>\u003C/i> en français, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"hablar\">hablar\u003C/innerLink>\u003C/i>, « parler » en espagnol, etc).",[55,62,68,77,89,93,108,112],{"txt":56,"xml":57,"examples":58},"Proclamation pour ordonner ou défendre quelque chose.","\u003CinnerLink ref=\"proclamation\">Proclamation\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"ordonner\">ordonner\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"défendre\">défendre\u003C/innerLink> quelque chose.",[59],{"txt":60,"xml":61},"Le général fit publier un ban pour défendre aux soldats de s'éloigner du camp.","\u003Ci>Le général fit publier un \u003Cb>ban\u003C/b> pour défendre aux soldats de s'éloigner du camp.\u003C/i>",{"txt":63,"xml":64,"examples":65,"sem":66},"Publication par voie d'affiches à la porte de la mairie, ou d'un lieu de culte, d'une promesse de mariage entre deux personnes.","\u003CinnerLink ref=\"publication\">Publication\u003C/innerLink> par voie d'\u003CinnerLink ref=\"affiche\">affiche\u003C/innerLink>s à la porte de la \u003CinnerLink ref=\"mairie\">mairie\u003C/innerLink>, ou d'un lieu de culte, d'une \u003CinnerLink ref=\"promesse\">promesse\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"mariage\">mariage\u003C/innerLink> entre deux personnes.",[],[67],"en particulier",{"txt":69,"xml":70,"examples":71,"domain":75},"Convocation par le suzerain des nobles pour le servir à la guerre, soit eux-mêmes en personne, soit par un certain nombre de gens armés, proportionnellement au revenu et à la qualité de chaque fief.","\u003CinnerLink ref=\"convocation\">Convocation\u003C/innerLink> par le \u003CinnerLink ref=\"suzerain\">suzerain\u003C/innerLink> des nobles pour le servir à la \u003CinnerLink ref=\"guerre\">guerre\u003C/innerLink>, soit eux-mêmes en personne, soit par un certain nombre de gens armés, proportionnellement au revenu et à la qualité de chaque \u003CinnerLink ref=\"fief\">fief\u003C/innerLink>.",[72],{"txt":73,"xml":74},"Cette frontière qu'il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d'Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l'Adour. […], le mark-graf ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […].","\u003Ci>Cette frontière qu'il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d'Austrasie, au nom duquel le \u003Cb>ban\u003C/b> de guerre fut publié sur les deux rives de l'Adour. […], le \u003C/i>mark-graf\u003Ci> ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […].\u003C/i>",[76],"histoire",{"txt":78,"xml":79,"examples":80,"sem":87},"Le corps même de la noblesse qui pouvait être ainsi convoqué.","Le \u003CinnerLink ref=\"corps\">corps\u003C/innerLink> même de la \u003CinnerLink ref=\"noblesse\">noblesse\u003C/innerLink> qui pouvait être ainsi convoqué.",[81,84],{"txt":82,"xml":83},"Pour se tirer d'affaire, il dut convoquer le ban et l'arrière-ban de ses amis.","\u003Ci>Pour se tirer d'affaire, il dut convoquer le \u003Cb>ban\u003C/b> et l'arrière-\u003Cb>ban\u003C/b> de ses amis.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"Le ban se rapportait aux fiefs et l'arrière-ban aux arrière-fiefs.","\u003Ci>Le \u003Cb>ban\u003C/b> se rapportait aux fiefs et l'arrière-\u003Cb>ban\u003C/b> aux arrière-fiefs.\u003C/i>",[88],"par extension",{"txt":90,"xml":91,"examples":92},"Exil imposé à quelqu'un par proclamation.","\u003CinnerLink ref=\"exil\">Exil\u003C/innerLink> imposé à quelqu'un par proclamation.",[],{"txt":94,"xml":95,"examples":96,"diatopic":106},"Territoire communal.","\u003CinnerLink ref=\"territoire communal\">Territoire communal\u003C/innerLink>.",[97,100,103],{"txt":98,"xml":99},"C'est à ce point n° 88 que se terminent les bans de ces deux communes, qui s'étendent ainsi tous deux du n° 87 n° 88, et que commencent le ban de la commune française de Gambskeim et celui de la commune badoise de Freystett.","\u003Ci>C'est à ce point n° 88 que se terminent les \u003Cb>bans\u003C/b> de ces deux communes, qui s'étendent ainsi tous deux du n° 87 n° 88, et que commencent le \u003Cb>ban\u003C/b> de la commune française de Gambskeim et celui de la commune badoise de Freystett.\u003C/i>",{"txt":101,"xml":102},"Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le ban de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773, […].","\u003Ci>Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le \u003Cb>ban\u003C/b> de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773, […].\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105},"Vous avez récemment donné votre avis sur le site de L'Automobile Club à propos de la généralisation du 30 km/h sur tout le ban communal de l'agglomération strasbourgeoise.","\u003Ci>Vous avez récemment donné votre avis sur le site de L'Automobile Club à propos de la généralisation du 30 km/h sur tout le \u003Cb>ban\u003C/b> communal de l'agglomération strasbourgeoise.\u003C/i>",[107],"Grand Est de la France, Champagne & Wallonie",{"txt":109,"xml":110,"examples":111},"Chef d'un banat, un type de région du sud-est de l'Europe.","\u003CinnerLink ref=\"chef\">Chef\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"banat\">banat\u003C/innerLink>, un type de région du sud-est de l'Europe.",[],{"txt":113,"xml":114,"examples":115,"domain":116},"Bannissement, généralement par blocage d'un compte.","\u003CinnerLink ref=\"bannissement\">Bannissement\u003C/innerLink>, généralement par blocage d'un compte.",[],[117],"argot internet",{"identifier":119,"word":120,"type":121,"gender":122,"plurality":11,"categories":123,"contentLength":125},"ban-pn-f-s-1","BAN","PN","f",[124],"Acronymes en français",77,"",4,10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":18,"syllables":19},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":26,"oppositePluralities":48,"morphalouLemmaId":17,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":51,"definitions":54},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":135,"etymology":136,"definitions":137,"createdAt":146,"service":147,"model":148},"en","from the Old Low Franconian ban ('law whose non-observance entails a penalty' see ban in Old French) related to Old High German ban ('command under threat of punishment, prohibition, jurisdiction and its domain'), to Old Norse ban ('prohibition, prohibition'), ban in English - all derived from the Germanic verb banną ('to speak publicly under the control of an authority', 'to command or prohibit under threat of punishment' see bannen in Germanic languages) going back to the Indo-European root bhā- ('to speak' see for and fandus 'to speak, permitted' in Latin, fabuler in French, hablar, 'to speak' in Spanish, etc.).",[138,139,140,141,142,143,144,145],"A proclamation to order or prohibit something.","Publication by posting on the town hall or place of worship of a promise of marriage between two people.","Convocation by the suzerain of the nobles to serve him in war, either in person or by a certain number of armed people, in proportion to the income and status of each fief.","The body of the nobility that could be thus summoned.","Exile imposed on someone by proclamation.","Communal territory.","Head of a banat, a type of region in southeastern Europe.","Banishment, generally by blocking an account.",1732361590,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",50,125,150,151,152,153,49,154],"Bans",41,"Bani",140,15,{"hits":156,"query":126,"processingTimeMs":234,"limit":235,"offset":22,"estimatedTotalHits":236},[157,162,166,169,173,177,181,186,190,194,198,202,206,210,213,216,219,223,226,230],{"identifier":158,"word":159,"type":160,"contentLength":161},"bandant-adj-m-s","bandant","ADJ",69,{"identifier":163,"word":164,"type":9,"contentLength":165},"bandoulier-cn-m-s","bandoulier",75,{"identifier":167,"word":47,"type":9,"contentLength":168},"banat-cn-m-s",133,{"identifier":170,"word":171,"type":160,"contentLength":172},"banni-adj-m-s","banni",73,{"identifier":174,"word":175,"type":9,"contentLength":176},"bande-cn-f-s","bande",1635,{"identifier":178,"word":179,"type":9,"contentLength":180},"bandier-cn-m-s","bandier",55,{"identifier":182,"word":183,"type":184,"contentLength":185},"bander-ver","bander","VER",370,{"identifier":187,"word":188,"type":9,"contentLength":189},"bandage-cn-m-s","bandage",1036,{"identifier":191,"word":192,"type":9,"contentLength":193},"bandit-cn-m-s","bandit",499,{"identifier":195,"word":196,"type":9,"contentLength":197},"bandelette-cn-f-s","bandelette",315,{"identifier":199,"word":200,"type":9,"contentLength":201},"bandiere-cn-f-s","bandière",124,{"identifier":203,"word":204,"type":9,"contentLength":205},"banditisme-cn-m-s","banditisme",308,{"identifier":207,"word":208,"type":160,"contentLength":209},"banneret-adj-m-s","banneret",141,{"identifier":211,"word":208,"type":9,"contentLength":212},"banneret-cn-m-s",139,{"identifier":214,"word":34,"type":9,"contentLength":215},"banniere-cn-f-s",746,{"identifier":217,"word":37,"type":184,"contentLength":218},"bannir-ver",1271,{"identifier":220,"word":221,"type":160,"contentLength":222},"bannissable-adj-e-s","bannissable",53,{"identifier":224,"word":38,"type":9,"contentLength":225},"bannissement-cn-m-s",174,{"identifier":227,"word":228,"type":9,"contentLength":229},"debandade-cn-f-s","débandade",205,{"identifier":231,"word":232,"type":9,"contentLength":233},"debandement-cn-m-s","débandement",105,1,20,24,["Reactive",238],{"$snuxt-i18n-meta":239,"$ssite-config":240},{},{"currentLocale":135,"defaultLocale":241,"env":242,"name":243,"url":244},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",247],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-singular-ban-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/ban?lang=en",{"search":251,"pronunciations":252},{},{}]