. apparaît au xiiie siècle dans le sens de « fabricant de balances ».",[52,71,78,91,98,107,111],{"txt":53,"xml":54,"examples":55},"Pièce qui a un mouvement d'oscillation et qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d'une machine.","\u003CinnerLink ref=\"pièce\">Pièce\u003C/innerLink> qui a un \u003CinnerLink ref=\"mouvement\">mouvement\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"oscillation\">oscillation\u003C/innerLink> et qui \u003CinnerLink ref=\"sert\">sert\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"régler\">régler\u003C/innerLink> le mouvement \u003CinnerLink ref=\"général\">général\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"toutes\">toutes\u003C/innerLink> les pièces d'une \u003CinnerLink ref=\"machine\">machine\u003C/innerLink>.",[56,59,62,65,68],{"txt":57,"xml":58},"Le balancier S représenté sur le devant masque un autre balancier S' pareil, monté sur l'autre côté du mécanisme.","\u003Ci>Le \u003Cb>balancier\u003C/b> S représenté sur le devant masque un autre \u003Cb>balancier\u003C/b> S' pareil, monté sur l'autre côté du mécanisme.\u003C/i>",{"txt":60,"xml":61},"Commençons par arrêter la pendule. Et il fixa le balancier. , Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l'huissier et le squelette}}","\u003Ci>Commençons par arrêter la pendule. Et il fixa le \u003Cb>balancier\u003C/b>.\u003C/i> , \u003Ci>Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l'huissier et le squelette\u003C/i>}}",{"txt":63,"xml":64},"Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. , « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921}}","\u003Ci>Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du \u003Cb>balancier\u003C/b> passer et repasser impitoyablement.\u003C/i> , « Le Retour », dans \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Rustiques, nouvelles villageoises\">Les Rustiques, nouvelles villageoises\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1921}}",{"txt":66,"xml":67},"Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. }}","\u003Ci>Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le \u003Cb>balancier\u003C/b> de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.\u003C/i> }}",{"txt":69,"xml":70},"Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort.","\u003Ci>Lorsqu'un \u003Cb>balancier\u003C/b> muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le \u003Cb>balancier\u003C/b> est au point mort.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73,"examples":74},"Machine avec laquelle on frappe les monnaies et les médailles.","\u003CinnerLink ref=\"machine\">Machine\u003C/innerLink> avec \u003CinnerLink ref=\"laquelle\">laquelle\u003C/innerLink> on \u003CinnerLink ref=\"frapper\">frappe\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"monnaie\">monnaie\u003C/innerLink>s et les \u003CinnerLink ref=\"médaille\">médaille\u003C/innerLink>s.",[75],{"txt":76,"xml":77},"Ce balancier monnaie tant de pièces d'or par jour. - De la monnaie frappée au balancier.","\u003Ci>Ce \u003Cb>balancier\u003C/b> monnaie tant de pièces d'or par jour. - De la monnaie frappée au \u003Cb>balancier\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80,"examples":81},"Long bâton qui sert aux danseurs de corde à se tenir en équilibre.","\u003CinnerLink ref=\"long\">Long\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"bâton\">bâton\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"sert\">sert\u003C/innerLink> aux \u003CinnerLink ref=\"danseur\">danseur\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"corde\">corde\u003C/innerLink> à se \u003CinnerLink ref=\"tenir\">tenir\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"équilibre\">équilibre\u003C/innerLink>.",[82,85,88],{"txt":83,"xml":84},"C'est au point que j'eus un instant d'incertitude, me demandant s'il ne valait pas mieux me servir de mon bâton ferré comme d'un balancier que comme d'un appui. , Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1833}}","\u003Ci>C'est au point que j'eus un instant d'incertitude, me demandant s'il ne valait pas mieux me servir de mon bâton ferré comme d'un \u003Cb>balancier\u003C/b> que comme d'un appui.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Impressions de voyage\">Impressions de voyage\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1833}}",{"txt":86,"xml":87},"Sous prétexte que « qui ne risque rien n'a rien », on dénonce le rôle stérile du bon sens, que l'on représente comme l'ennemi du risque : c'est comme si l'on prétendait que l'ennemi du danseur de corde, c'est son balancier.","\u003Ci>Sous prétexte que « qui ne risque rien n'a rien », on dénonce le rôle stérile du bon sens, que l'on représente comme l'ennemi du risque : c'est comme si l'on prétendait que l'ennemi du danseur de corde, c'est son \u003Cb>balancier\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":89,"xml":90},"Je me croyais libre<br","''Je me croyais libre<br",{"txt":92,"xml":93,"examples":94},"Long bâton porté sur les épaules et servant à transporter des charges fixées à chacune des extrémités.","Long bâton porté sur les \u003CinnerLink ref=\"épaule\">épaule\u003C/innerLink>s et \u003CinnerLink ref=\"servir\">servant\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"transporter\">transporter\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"charge\">charge\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"fixer\">fixées\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"chacun\">chacun\u003C/innerLink>e des \u003CinnerLink ref=\"extrémité\">extrémité\u003C/innerLink>s.",[95],{"txt":96,"xml":97},"En 1976 les Khmers rouges nous ont fait construire des digues en portant la terre dans des plateaux suspendus à un balancier sur les épaules.","\u003Ci>En 1976 les Khmers rouges nous ont fait construire des digues en portant la terre dans des plateaux suspendus à un \u003Cb>balancier\u003C/b> sur les épaules.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100,"examples":101,"domain":105},"Ensemble composé de flotteurs fixés au bout d'une pièce de bois et fixés d'un côté ou des deux côtés d'une embarcation pour éviter quelle ne chavire.","Ensemble composé de \u003CinnerLink ref=\"flotteur\">flotteur\u003C/innerLink>s fixés au bout d'une pièce de bois et fixés d'un côté ou des deux côtés d'une \u003CinnerLink ref=\"embarcation\">embarcation\u003C/innerLink> pour éviter quelle ne \u003CinnerLink ref=\"chavirer\">chavire\u003C/innerLink>.",[102],{"txt":103,"xml":104},"Les malaisiens utilisent des pirogues à balanciers.","\u003Ci>Les malaisiens utilisent des pirogues à \u003Cb>balanciers\u003C/b>.\u003C/i>",[106],"marine",{"txt":108,"xml":109,"examples":110},"Celui, celle qui fait et vend des poids et des balances.","Celui, celle qui \u003CinnerLink ref=\"fait\">fait\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"vend\">vend\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"poids\">poids\u003C/innerLink> et des \u003CinnerLink ref=\"balance\">balance\u003C/innerLink>s.",[],{"txt":112,"xml":113,"examples":114},"Celui, celle qui vérifie les balances et instruments de pesage.","Celui, celle qui \u003CinnerLink ref=\"vérifie\">vérifie\u003C/innerLink> les balances et \u003CinnerLink ref=\"instrument\">instrument\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"pesage\">pesage\u003C/innerLink>.",[],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"synonyms":42,"oppositeGenders":44,"oppositePluralities":46,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":48,"definitions":51},{"identifier":7,"word":8,"translations":31,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":123,"etymology":124,"definitions":125,"createdAt":133,"service":134,"model":135},"en","word derived from 'balance' and the suffix '-ier'. Appears in the 13th century in the sense of 'manufacturer of scales'.",[126,127,128,129,130,131,132],"A piece that has an oscillating movement and serves to regulate the general movement of all the parts of a machine.","A machine with which coins and medals are struck.","A long pole used by tightrope walkers to help them keep their balance.","A long pole carried on the shoulders and used to transport loads fixed at each end.","An assembly composed of floats fixed at the end of a piece of wood and fixed on one side or both sides of a boat to prevent it from capsizing.","The one who makes and sells weights and scales.","The one who verifies the scales and weighing instruments.",1732362255,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map"],["Map",47,138],21,["Map",43,140],280,{"hits":142,"query":115,"processingTimeMs":164,"limit":165,"offset":20,"estimatedTotalHits":29},[143,147,151,156,160],{"identifier":144,"word":145,"type":9,"contentLength":146},"balanceur-cn-m-s","balanceur",68,{"identifier":148,"word":149,"type":9,"contentLength":150},"balance-cn-f-s","balance",960,{"identifier":152,"word":153,"type":154,"contentLength":155},"balance-adj-m-s","balancé","ADJ",134,{"identifier":157,"word":158,"type":9,"contentLength":159},"balancement-cn-m-s","balancement",1176,{"identifier":161,"word":34,"type":162,"contentLength":163},"balancer-ver","VER",1065,9,20,["Reactive",167],{"$snuxt-i18n-meta":168,"$ssite-config":169},{},{"currentLocale":123,"defaultLocale":170,"env":171,"name":172,"url":173},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",176],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-synonyms-balancier-cn-m-s":-1,"related-words-masculine-balancier-cn-m-s":-1,"related-words-singular-balancier-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/balancier?lang=en",{"search":180,"pronunciations":181},{},{}]