Qual é a definição da palavra "avoir" em francês?

Estar em relação possessiva, seja concreta ou abstrata, permanente ou ocasional, onde o possuidor é o sujeito e o possuído é o objeto direto. null null null null null null null null Seu … é …, como característica pessoal. É seu … fazer isso. Acontecer, ocorrer. Conseguir, obter algo. Enganar, enganar alguém. Auxiliar usado para formar tempos compostos, significando passado, conclusão ou experiência.

avoir

Q: Que palavras são sinônimas da palavra "avoir" em francês?

arrêter posséder alpaguer appréhender attraper avoir capturer chauffer choper coffrer coincer coxer épingler interpeller interpeler pécho pincer prendre serrer

verbosubstantivo comum

Decomposição silábica

avoir

Etimologia

do latim habeo (segurar, ocupar, depois habitar), que adquiriu o significado de 'possuir' no latim tardio. Está relacionado a habit, habiter, habitude.

Definições

1. Estar em relação possessiva, seja concreta ou abstrata, permanente ou ocasional, onde o possuidor é o sujeito e o possuído é o objeto direto.: Pierre a deux filles. Cadet Rouselle a trois maisons.
La Mongolie n'a que deux voisins : la Russie et la Chine.
L'antilope a plusieurs prédateurs. J'ai un beau chapeau.
J'ai un très bon emploi. #* Nous avons un logement très agréable.
Hélas ! Il mourra donc ! Il n'a pour sa défense
Je n'ai plus beaucoup d'argent.

2.: Il avait ce jour-là un costume bleu. (porter)
Vous avez de la boue sur vos habits.
Ce bébé a de très beaux yeux.
J'ai un bras cassé.

3.: Avoir affaire à quelqu'un ou avec quelqu'un.
Avoir l'âge de raison, avoir vingt ans.
Avoir de l'agilité.
Avoir quelque chose en aversion, sur le cœur.
Avoir peur, avoir la crainte de quelque chose.
Avoir des douleurs, avoir de la fièvre, la grippe, une angine, le sida, la tuberculose…
Avoir de la force, être fort.
Avoir soin de faire quelque chose.
Avoir froid, chaud, avoir faim, soif…
J'ai mal à la tête.
Cet oiseau a un très beau chant.

4.: Avoir de l'ascendant, de l'autorité sur quelqu'un.
Avoir la confiance de quelqu'un.
Tu peux avoir confiance en lui, je le connais.
Avoir l'estime de quelqu'un, avoir de l'estime pour quelqu'un.
Avoir des qualités, avoir des vertus, des vices…
J'ai eu beaucoup de peine en apprenant son décès.

5.: Avoir [la] foi (en quelque chose ou en quelqu'un)
Avoir honte (de quelque chose)
Avoir pitié (de quelqu'un)
Avoir raison, avoir tort.
Avoir des sentiments (pour quelqu'un)
Avoir du temps devant soi, avoir le temps…
Cet enfant a peur du loup.
Vous n'avez pas le droit de faire ça.

6.: Avoir de la pluie, du beau temps…
Nous allons sûrement avoir beau temps cet après-midi.

7.: Avoir un père, une mère, une femme, des enfants, une nombreuse parenté…
Avoir un médecin, un notaire, un avocat…
Avoir un maître, des domestiques, un chef…
Avoir des élèves, des auditeurs…
Avoir des poux, des puces…
Avoir des convives, des hôtes…
Avoir des amis, des ennemis…
Avoir des correspondants, des associés, des complices…
Avoir des gens à sa suite.
Avoir quelqu'un chez soi.
Avoir une personne à dîner, à déjeuner…

8.: Cette ville a de beaux édifices, des rues larges, de vastes promenades.
Votre château a un parc magnifique.
Ma maison a cinq étages, a une belle vue.
Cette table a deux tiroirs.
Cette plante a de très belles fleurs.
Cette planche a six pieds de long.
Ce fruit a une forme allongée, une belle couleur.
L'architecture de cet édifice a un caractère imposant.
Cette poésie a de la douceur et de la grâce.
Ce rêve a quelque chose d'effrayant.
Cette pièce a beaucoup de succès.
Un tel accident peut avoir des suites.
Les plaisirs ont leurs dangers.

9.: Cette maison a vingt locataires.
Cette ville a dix mille habitants.
Cet ouvrage a pour auteur un écrivain distingué.
Cette doctrine a de nombreux partisans.

10. Seu … é …, como característica pessoal.: Il a l'œil bleu.
Il a les cheveux blonds.

11. É seu … fazer isso.: Si le monopole a pour but d'enrichir l'état, il a pour devoir de satisfaire à toutes les exigences de la consommation, […]
Ce canal, ouvert sur la rive gauche du Rhône, a pour but d'offrir à la navigation une voie indépendante des accidents du fleuve.

12. Acontecer, ocorrer.: Qu'est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?

13. Conseguir, obter algo.: Il a eu tout ce qu'il demandait.
J'ai eu ce cheval à très bon marché.
Puis-je avoir la parole ?

14. Enganar, enganar alguém.familiar: J'ai l'impression que je me suis fait avoir.
Je t'ai eu.

15. Auxiliar usado para formar tempos compostos, significando passado, conclusão ou experiência. auxiliaire: J'ai bien mangé.
Nous avons bien ri à lire toutes ces finesses, mais c'est beau l'instruction, quand même.

Conjugação

→ Conjugação de "avoir"

Sinônimos

arrêter posséderalpaguerappréhender attraper avoir capturer chauffer choper coffrer coincer coxerépinglerinterpellerinterpelerpécho pincer prendre serrer

Traduções

alemão:haben
inglês:have
árabe:عند
chinês:有
coreano:속이다
espanhol:haber
grego:έχω
italiano:avere
japonês:ある
holandês:hebben
polonês:posiadać
português:ter
russo:обманывать
sueco:ha
hindi:छल करना
turco:kandırmak

Ver também

AS (sp.) AS (sp.) As (sp.) ont (v.) a (v.) Eu (sp.) ÉU (sc.) eu (v.) eue (v.) EU (sp.) EU (sp.) AIT (sp.) AIT (sp.) Aurons (sp.) Eus (sp.) eusse (v.) ait (v.) ayant (v.) ravoir (v.) eus (sc.)