aveugle

Decomposição silábica

aveugle

do francês antigo avogle, aveule, do latim popular ab oculis «sem olhos» (ve ou vie s., actus petri cum simone), provavelmente uma tradução do gaulês exs-ops «cego». Uma evolução semi-erudita em relação a aveuil, resultado popular continuado no berrichon. Eliminou cieu e orb no francês antigo, do latim clássico caecus («cego») e orbus («privado», «desprovido»).

Definições

Plural

aveugles

Traduções

  • alemãoalemão:unbesonnen
  • inglêsinglês:blind
  • árabeárabe:عمياء
  • chinêschinês:失明
  • coreanocoreano:눈이 먼
  • dinamarquêsdinamarquês:blind
  • espanholespanhol:ciego
  • finlandêsfinlandês:sokea
  • gregogrego:τυφλός
  • hebraicohebraico:עיוור
  • hindihindi:अंधा
  • italianoitaliano:orbo
  • japonêsjaponês:盲目の
  • holandêsholandês:blind
  • polonêspolonês:ślepy
  • portuguêsportuguês:cego
  • russorusso:слепой
  • suecosueco:blind
  • tailandêstailandês:ตาบอด
  • turcoturco:kör
  • ucranianoucraniano:сліпий

Ver também