aubain

(12th century) from the Frankish aliban meaning 'from another ban', or possibly from a hypothetical alibanus derived from the Latin alibi (elsewhere). The Latin etymology suffers from an inconsistency with the presumed intermediate albanus, the geographical distribution of which does not at all correspond.