aubain

(12. Jahrhundert) vom Fränkischen aliban, was 'von einem anderen Ban' bedeutet, oder von einem möglichen alibanus, abgeleitet vom lateinischen alibi (anderswo). Die lateinische Etymologie leidet unter einer Inkonsistenz mit dem vermuteten Zwischenstadium albanus, dessen geografische Verteilung überhaupt nicht übereinstimmt.