analyse

普通名词动词

音节分解

analyse

词源

源自古希腊语 ἀνάλυσις analysis，来自 ἁναλύω, analuô（“解开”），来自 ἀνά, ana（“向上”），和 λύω, luein（“释放”）。

定义

1. 将整体分解为部分。: Faire l'analyse d'une fleur. L'analyse d'un mot composé.
L'analyse de nos facultés. L'analyse du cœur humain, des sentiments, des passions.

2. 详细检查以辨别组成部分。: La méthode récente des analyses polliniques a permis d'avoir une opinion sur l'évolution de la végétation au voisinage de nombreuses tourbières d'Europe : […].

3. 研究、确定甚至量化复合体的元素。特别 chimie: Nous donnons ci-après l'analyse d'un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d'après THIRRIA [124]).

4. 思维的一般方法之一，将整体分解为其元素，与综合相反，综合是从元素（重新）组合成整体。 logique: Cette remarque pose, d'ailleurs, à l'historien, un problème. L'analyse qui est la sienne s'appuie sur SA lecture, véritable relecture dans un contexte parfaitement différent.

5. 将句子分解为语法元素，如名词、冠词、代词、动词等。 grammaire: Analyse grammaticale,

6. 将命题分解为其部分，如主语、动词、属性等。 grammaire: Analyse logique,

7. 使用代数计算、微分计算或积分计算来证明定理或解决问题。 mathématiques: Analyse mathématique,

8. 数学领域，主要研究函数等。 analyse: Analyse réelle : portant spécifiquement sur les fonctions d'une variable réelle.
Analyse complexe : portant spécifiquement sur les fonctions d'une variable complexe.

9. 对精神作品的总结、精确推理。: L'analyse d'un discours, d'un poème, d'une pièce de théâtre, d'un roman. Ce journal donne l'analyse de presque tous les ouvrages nouveaux.
Analyse incomplète. Une courte, une sèche analyse. Analyse rapide.
Faire l'analyse d'un dossier, l'analyse des travaux d'une société savante, etc.

10. 精神分析。

同义词

复数

analyses

翻译

西班牙语:análisis
荷兰语:analyse
英语:analysis

另见

analyse (动) inanalysable (形) analysable (形) analyser (动) analyste (名) analytique (形) analyseur (名)