¿Cuál es la definición de la palabra "adapter" en francés?

Aplicar una cosa a otra. Ajustar una cosa a otra. Transponer de un dominio a otro. Hacer corresponder. Modificar para mejorar la consideración de los factores relevantes. Aplicar una frase o un pasaje de una obra a una persona o cosa. Cambiar (su actitud, etc.) para corresponder mejor a las circunstancias. Corresponder.

adapter

verbo

Descomposición silábica

adapter

Etimología

del latín adapto.

Definiciones

1. Aplicar una cosa a otra.

2. Ajustar una cosa a otra.: Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir.
Adapter un robinet à un tonneau.

3. Transponer de un dominio a otro.: Adapter un livre ou une bande dessinée en film, c'est avant tout réussir à leur donner vie selon la vision qu'en a le réalisateur ; ce qui implique d'apporter de nouveaux éléments et changer des éléments présents tout en restant fidèle à l'univers exploité.
Des chercheurs ont adapté cette méthode à la sélection des candidats

4. Hacer corresponder.: Ce couvercle a été mal adapté à sa boîte.

5. Modificar para mejorar la consideración de los factores relevantes.: La mercatique est l'ensemble des techniques et des actions grâce auxquelles une entreprise développe la vente de ses produits et de ses services en adaptant, le cas échéant, leur production et leur commercialisation aux besoins du consommateur. »

6. Aplicar una frase o un pasaje de una obra a una persona o cosa.: Ce prédicateur a cité plusieurs passages de l'écriture qu'il a très bien adaptés au sujet de son sermon.

7. Cambiar (su actitud, etc.) para corresponder mejor a las circunstancias.pronominal: Cet organe s'est adapté à sa fonction.
S'adapter pour survivre.
« Pour Pascal Picq, l'entreprise darwinienne s'adapte aux changements en mobilisant les mécanismes de l'innovation.»
Aucune des réformes susceptibles de rassurer les investisseurs sur la capacité de la France à s'adapter à la mondialisation n'a été lancée.

8. Corresponder.pronominal: Le processus de sélection naturelle qui conduit à favoriser les individus s'adaptant le mieux à l'environnement dans lequel ils vivent,
Cette épigraphe s'adapte bien au sujet de votre ouvrage.
Ce couvercle s'adapte bien à son vase.
Pour réussir à l'école, il faut d'abord savoir s'y adapter.
C'est un exemple des difficultés que rencontrent les vieilles entreprises pour s'adapter au nouveau monde numérique. La société Encyclopædia Universalis vient de déposer son bilan. […] Cette procédure peut constituer un bon outil pour réussir la transformation nécessaire. Une restructuration semble inéluctable.
S'adapter pour survivre.
Les têtes d'affiche comme les Vieilles Canailles ou Johnny affolent la billetterie. À Paris et en province, les espaces de concert doivent s'adapter.
Nous savons maintenant que les espèces qui perdurent sont celles qui savent s'adapter aux changements de conditions climatiques imposés par de grandes perturbations planétaires.
De plus en plus d'acheteurs se reposent désormais sur le repérage en ligne pour ne pas perdre de temps en magasin. Pour s'adapter, les magasins mettent en place différentes stratégies commerciales.
La première règle d'or pour bien s'habiller lors d'un entretien d'embauche est de s'adapter au poste. Vous ne choisirez pas la même tenue si vous postulez pour une place de secrétaire ou si vous voulez vous faire embaucher dans une agence de pub.
Cette épigraphe s'adapte bien au sujet de votre ouvrage.
Ce couvercle s'adapte bien à son vase.

Conjugación

→ Conjugación de "adapter"

Sinónimos

convenir transposer coïncider habituer acclimater

Traducciones

inglés:adapt
español:adaptar
ruso:адаптироваться
sueco:tillämpa

Ver también

adaptons (v.) adaptions (v.) adaptiez (v.) adaptâmes (v.) adaptâtes (v.) adaptasse (v.) adaptasses (v.) adaptassions (v.) adaptassiez (v.) adaptassent (v.) adapterions (v.) adapteriez (v.) adapteraient (v.) adaptabilité (sc.) désadapter (v.) réadapter (v.) adaptateur (sc.) adaptable (adj.) adaptatif (adj.) réadaptation (sc.)