actif

形容词普通名词

音节分解

actif

词源

源自拉丁语 activus。

定义

1. 行动或有行动能力的。: Qualités actives.
Principes actifs.
L'esprit est actif, la matière est passive.

2. 迅速、精力充沛地行动的。: Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1er mai, il y eut dès le 1er avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d'autre pour conquérir les douteux.
Ce remède, ce poison est très actif.

3. 勤奋、勤劳的。: La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.
Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables.

4. 指一种生活，包括外在的虔诚行为，与沉思生活相对，后者包括灵魂的情感和感情。 religion

5. 指所有有效的公共服务，无论是固定还是流动的，适用于退休。有时与固定服务相对，此时特指流动服务。 administration

6. 主语执行动作的。 grammaire: Ayant chanté est un participe passé actif, tandis que « chanté », ou « ayant été chanté », est un participe passé passif.

7. 在性交中扮演插入角色的。亲切: Tu es actif ou passif ?

反义词

passifréceptif

翻译

德语:rege
英语:spry
丹麦语:livlig
西班牙语:activo
意大利语:operoso
荷兰语:bedrijvig
葡萄牙语:activo
俄语:активный
瑞典语:aktiv

另见

activiste (名) activiste (形) réactionnel (形) réactiver (动) inactiver (动) réagisseur (名) rétroaction (名) active (形) actrice (名) réactrice (形) réactrice (名) action (名) désactivation (名) réactif (形) réactivité (名) rétroagir (动) réactionner (动) réactivation (名) actionnaliste (形) actionnaliste (名)