¿Qué significa la palabra "acte" en francés?

Resultado de una acción, operación realizada. Capacidad de actuar. Acciones, lo que se hace o lo que se puede hacer. Escrito que produce efectos legales. Declaración hecha ante un tribunal, ya sea espontáneamente o por orden de la justicia, y de la cual se ha constatado la existencia. Decisión de la autoridad pública. Recopilaciones donde se reúnen las decisiones de la autoridad. Diario o memoria realizada por una sociedad de sabios o literatos. En las antiguas universidades, nombre que se daba a una disputa pública donde se defendían tesis. Cada una de las partes principales de las que se compone una obra de teatro y entre las cuales hay un intervalo llamado entreacto.

acte

sustantivo comúnverbo

Descomposición silábica

acte

Etimología

proveniente del latín actum (« acto », « acción », « hecho », « hazaña ») relacionado con el verbo agere (« actuar »).

Definiciones

1. Resultado de una acción, operación realizada.: Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur. }}
La création du monde est un acte de la puissance de Dieu.
Acte de l'entendement.
Acte volontaire, instinctif, etc.
Les mêmes actes plusieurs fois répétés créent peu à peu une habitude.

2. Capacidad de actuar. philosophie: Passer de la puissance à l'acte.

3. Acciones, lo que se hace o lo que se puede hacer.: Acte de vertu, de piété, de générosité.
Acte de scélératesse, d'ingratitude.
Acte de folie, de démence.
Consommer un acte.
Les actes de son administration, de sa gestion.
Acte de foi.
Acte de contrition.
Acte d'humilité.
Acte hostile, acte d'hostilité : acte d'agression par lequel un gouvernement, un parti se met en état de guerre contre un autre.
droit : Faire acte d'héritier : agir comme héritier.
Quand on fait acte d'héritier, on est engagé aux dettes.
Faire acte de possession.

4. Escrito que produce efectos legales. droit: L'amîn est celui dont l'écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties.
Acte judiciaire, extrajudiciaire, passé par-devant notaire ou notarié. - L'audience sera poursuivie sur un simple acte d'avoué à avoué.
Acte sous seing privé : acte fait entre particuliers et signé par eux, sans l'intervention d'un officier ministériel.
Actes publics, solennels, authentiques : actes émanant d'officiers publics ou dans lesquels interviennent des officiers publics agissant dans l'exercice de leurs fonctions.

5. Declaración hecha ante un tribunal, ya sea espontáneamente o por orden de la justicia, y de la cual se ha constatado la existencia.: Demander acte.
Prendre acte de sa comparution.
On lui a donné acte de sa plainte.
Acte de désaveu.
Prendre acte de la déclaration, de l'aveu de quelqu'un : déclarer qu'on se prévaudra, dans l'occasion, de la déclaration, de l'aveu qu'il vient de faire.
Acte de dernière volonté : testament.
Actes de l'état civil : actes par lesquels des officiers publics constatent les naissances, les décès, les mariages, etc.
L'extrait d'un acte de l'état civil.
Acte de notoriété.

6. Decisión de la autoridad pública.: Le Sénat cassa les actes de Néron.
Acte administratif.
Censurer les actes du gouvernement.
Acte d'amnistie.
La suspension de l'acte d'habeas corpus est quelquefois prononcée par le Parlement anglais.

7. Recopilaciones donde se reúnen las decisiones de la autoridad.en plural: Les actes du Parlement d'Angleterre.
Les actes des conciles.
Actes diurnes voir diurne.

8. Diario o memoria realizada por una sociedad de sabios o literatos.: Les actes de la société de Leipzig.

9. En las antiguas universidades, nombre que se daba a una disputa pública donde se defendían tesis.: Faire, soutenir un acte.
Présider, assister à un acte.
Un acte de philosophie, de théologie, en Sorbonne, aux écoles de droit, de médecine.
Salle des actes.

10. Cada una de las partes principales de las que se compone una obra de teatro y entre las cuales hay un intervalo llamado entreacto.: Une pièce en trois actes, en cinq actes.
Le premier acte de cette comédie est le meilleur.
Les actes se divisent en scènes.
Pièce en un acte : pièce de théâtre dont toute l'action est renfermée dans un seul acte.
Les Précieuses ridicules de Molière sont une pièce en un acte.
Un acte : on le dit parfois pour signifier une pièce en un acte.
Il vient de donner un acte en vers à la Comédie-française.

Plural

actes

Hipónimos

acte arbitrairefondéacte capitulaireacte d'autoritéacte de bonne volontéacte de complaisanceacte de discoursacte de langageacte de paroleacte de présenceacte de soumissiontémoignesoumetacte de l'état civilacte de naissanceacte de mariageacte de décèsacte d'accusationActes des apôtreslivre canonique saintcontenantpartie histoire apôtre

Traducciones

inglés:act
español:acto
holandés:behandeling
portugués:acto
sueco:akt

Ver también

activiste (sc.) activiste (adj.) acte (v.) actes (v.) réactionnel (adj.) réactiver (v.) inactiver (v.) réagisseur (sc.) rétroaction (sc.) actrice (sc.) réactrice (adj.) réactrice (sc.) action (sc.) désactivation (sc.) réactif (adj.) réactivité (sc.) rétroagir (v.) réactionner (v.) réactivation (sc.) actionnaliste (adj.)