What does the French word "acte" mean?

The result of an action, an accomplished operation. The ability to act. Actions, what one does or can do. A written document that produces legal effects. A statement made before a court, either spontaneously or by order of justice, and the existence of which has been recorded. A decision by the public authority. Collections in which the decisions of the authority are gathered. A journal or memoir made by a society of scholars or men of letters. In the old universities, the name given to a public dispute in which theses were defended. Each of the main parts into which a play is divided and between which there is an interval called an intermission.

acte

common nounverb

Syllable Decomposition

acte

Etymology

derived from the Latin actum ('act', 'action', 'deed', 'exploit') related to the verb agere ('to act')

Definitions

1. The result of an action, an accomplished operation.: Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur. }}
La création du monde est un acte de la puissance de Dieu.
Acte de l'entendement.
Acte volontaire, instinctif, etc.
Les mêmes actes plusieurs fois répétés créent peu à peu une habitude.

2. The ability to act. philosophie: Passer de la puissance à l'acte.

3. Actions, what one does or can do.: Acte de vertu, de piété, de générosité.
Acte de scélératesse, d'ingratitude.
Acte de folie, de démence.
Consommer un acte.
Les actes de son administration, de sa gestion.
Acte de foi.
Acte de contrition.
Acte d'humilité.
Acte hostile, acte d'hostilité : acte d'agression par lequel un gouvernement, un parti se met en état de guerre contre un autre.
droit : Faire acte d'héritier : agir comme héritier.
Quand on fait acte d'héritier, on est engagé aux dettes.
Faire acte de possession.

4. A written document that produces legal effects. droit: L'amîn est celui dont l'écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties.
Acte judiciaire, extrajudiciaire, passé par-devant notaire ou notarié. - L'audience sera poursuivie sur un simple acte d'avoué à avoué.
Acte sous seing privé : acte fait entre particuliers et signé par eux, sans l'intervention d'un officier ministériel.
Actes publics, solennels, authentiques : actes émanant d'officiers publics ou dans lesquels interviennent des officiers publics agissant dans l'exercice de leurs fonctions.

5. A statement made before a court, either spontaneously or by order of justice, and the existence of which has been recorded.: Demander acte.
Prendre acte de sa comparution.
On lui a donné acte de sa plainte.
Acte de désaveu.
Prendre acte de la déclaration, de l'aveu de quelqu'un : déclarer qu'on se prévaudra, dans l'occasion, de la déclaration, de l'aveu qu'il vient de faire.
Acte de dernière volonté : testament.
Actes de l'état civil : actes par lesquels des officiers publics constatent les naissances, les décès, les mariages, etc.
L'extrait d'un acte de l'état civil.
Acte de notoriété.

6. A decision by the public authority.: Le Sénat cassa les actes de Néron.
Acte administratif.
Censurer les actes du gouvernement.
Acte d'amnistie.
La suspension de l'acte d'habeas corpus est quelquefois prononcée par le Parlement anglais.

7. Collections in which the decisions of the authority are gathered.plural: Les actes du Parlement d'Angleterre.
Les actes des conciles.
Actes diurnes voir diurne.

8. A journal or memoir made by a society of scholars or men of letters.: Les actes de la société de Leipzig.

9. In the old universities, the name given to a public dispute in which theses were defended.: Faire, soutenir un acte.
Présider, assister à un acte.
Un acte de philosophie, de théologie, en Sorbonne, aux écoles de droit, de médecine.
Salle des actes.

10. Each of the main parts into which a play is divided and between which there is an interval called an intermission.: Une pièce en trois actes, en cinq actes.
Le premier acte de cette comédie est le meilleur.
Les actes se divisent en scènes.
Pièce en un acte : pièce de théâtre dont toute l'action est renfermée dans un seul acte.
Les Précieuses ridicules de Molière sont une pièce en un acte.
Un acte : on le dit parfois pour signifier une pièce en un acte.
Il vient de donner un acte en vers à la Comédie-française.

Plural

actes

Hyponyms

acte arbitrairefondéacte capitulaireacte d'autoritéacte de bonne volontéacte de complaisanceacte de discoursacte de langageacte de paroleacte de présenceacte de soumissiontémoignesoumetacte de l'état civilacte de naissanceacte de mariageacte de décèsacte d'accusationActes des apôtreslivre canonique saintcontenantpartie histoire apôtre

Translations

english:act
spanish:acto
dutch:behandeling
portuguese:acto
swedish:akt