populaire \u003Ci>accapare\u003C/i> (cf. es \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"acabar\">acabar\u003C/innerLink>\u003C/i>) (« amener au bout », d'où « terminer »), de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"ad\">ad\u003C/innerLink>\u003C/i> (préfixe) et \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"caput\">caput, -itis\u003C/innerLink>\u003C/i> (« \u003CinnerLink ref=\"tête\">tête\u003C/innerLink> »), ou dérivé ancien de \u003Ci>a \u003CinnerLink ref=\"chief#fro\">chief\u003C/innerLink>\u003C/i>, « au bout ».",[58,74,83,97,112],{"txt":59,"xml":60,"examples":61},"Finir une chose commencée.","\u003CinnerLink ref=\"finir\">Finir\u003C/innerLink> une chose \u003CinnerLink ref=\"commencer\">commencée\u003C/innerLink>.",[62,65,68,71],{"txt":63,"xml":64},"Le XIVe siècle […] s'achève, ainsi qu'il a préludé, se tord dans des convulsions religieuses atroces.","\u003Ci>Le XIVe siècle […] \u003Cb>s'achève\u003C/b>, ainsi qu'il a préludé, se tord dans des convulsions religieuses atroces.\u003C/i>",{"txt":66,"xml":67},"Ils ont achevé leur entreprise.","\u003Ci>Ils ont \u003Cb>achevé\u003C/b> leur entreprise.\u003C/i>",{"txt":69,"xml":70},"On achèvera cela plus tard.","\u003Ci>On \u003Cb>achèvera\u003C/b> cela plus tard.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73},"Achever un portrait.","\u003Ci>\u003Cb>Achever\u003C/b> un portrait.\u003C/i>",{"txt":75,"xml":76,"examples":77,"diatopic":81},"Cesser quelque chose.","\u003CinnerLink ref=\"cesser\">Cesser\u003C/innerLink> quelque chose.",[78],{"txt":79,"xml":80},"Tu as assez parlé, achève !","\u003Ci>Tu as assez parlé, \u003Cb>achève\u003C/b> !\u003C/i>",[82],"Acadie",{"txt":84,"xml":85,"examples":86,"sem":93,"attitudinal":95},"Consommer la ruine, la perte, le malheur (de quelqu'un).","\u003CinnerLink ref=\"consommer\">Consommer\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"ruine\">ruine\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"perte\">perte\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"malheur\">malheur\u003C/innerLink> (de quelqu'un).",[87,90],{"txt":88,"xml":89},"Voilà de quoi l'achever.","\u003Ci>Voilà de quoi l'\u003Cb>achever\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":91,"xml":92},"Il ne lui fallait plus que cela pour achever de le perdre.","\u003Ci>Il ne lui fallait plus que cela pour \u003Cb>achever\u003C/b> de le perdre.\u003C/i>",[94],"figuré",[96],"familier",{"txt":98,"xml":99,"examples":100,"sem":110},"Frapper à mort quelqu'un qui est déjà blessé.","\u003CinnerLink ref=\"frapper\">Frapper\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"mort\">mort\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"quelqu'un\">quelqu'un\u003C/innerLink> qui est \u003CinnerLink ref=\"déjà\">déjà\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"blesser\">blessé\u003C/innerLink>.",[101,104,107],{"txt":102,"xml":103},"Mordi ! dit-il, j'espère qu'il est mort, ou sans cela je retournerais au Louvre pour l'achever. }}","\u003Ci>Mordi ! dit-il, j'espère qu'il est mort, ou sans cela je retournerais au Louvre pour l'\u003Cb>achever\u003C/b>.\u003C/i> }}",{"txt":105,"xml":106},"Les deux malandrins alors ont essayé de l'achever avec leurs crosses d'armes et leurs poignards. }}","\u003Ci>Les deux malandrins alors ont essayé de l'\u003Cb>achever\u003C/b> avec leurs crosses d'armes et leurs poignards.\u003C/i> }}",{"txt":108,"xml":109},"La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l'art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l'achever prématurément.","\u003Ci>La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l'art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l'\u003Cb>achever\u003C/b> prématurément.\u003C/i>",[111],"par extension",{"txt":113,"xml":114,"examples":115,"gram":119},"Se finir, se terminer.","Se \u003CinnerLink ref=\"finir\">finir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"se terminer\">se terminer\u003C/innerLink>.",[116],{"txt":117,"xml":118},"L'histoire s'achève sur une note optimiste.","\u003Ci>L'histoire s'\u003Cb>achève\u003C/b> sur une note optimiste.\u003C/i>",[120],"pronominal","achevé",{"present":123,"passe-compose":129,"imparfait":130,"plus-que-parfait":136,"passe-simple":137,"passe-anterieur":144,"futur-simple":145,"futur-anterieur":152},[124,125,124,126,127,128],"achève","achèves","achevons","achevez","achèvent",[121,121,121,121,121,121],[131,131,132,133,134,135],"achevais","achevait","achevions","acheviez","achevaient",[121,121,121,121,121,121],[138,139,140,141,142,143],"achevai","achevas","acheva","achevâmes","achevâtes","achevèrent",[121,121,121,121,121,121],[146,147,148,149,150,151],"achèverai","achèveras","achèvera","achèverons","achèverez","achèveront",[121,121,121,121,121,121],{"present":154,"passe":155,"imparfait":156,"plus-que-parfait":163},[124,125,124,133,134,128],[121,121,121,121,121,121],[157,158,159,160,161,162],"achevasse","achevasses","achevât","achevassions","achevassiez","achevassent",[121,121,121,121,121,121],{"present":165,"passe-1e-forme":171,"passe-2e-forme":172},[166,166,167,168,169,170],"achèverais","achèverait","achèverions","achèveriez","achèveraient",[121,121,121,121,121,121],[121,121,121,121,121,121],{"present":174,"passe":175},[124,126,127],[121,121,121],{"present":177,"passe":179},[178],"achevant",[180,121],"achevée","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15,"silentLetters":25},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":41,"antonyms":43,"related":46,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":53,"plurality":53,"etymology":54,"definitions":57},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":121,"indicatif":122,"subjonctif":153,"conditionnel":164,"imperatif":173,"participe":176},{"identifier":7,"word":8,"translations":27,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":53,"plurality":53,"language":190,"etymology":191,"definitions":192,"createdAt":198,"service":199,"model":200},"zh","来自拉丁语通俗词汇 accapare(参见西班牙语 acabar)(意为“带到尽头”,引申为“完成”),由 ad(前缀)和 caput, -itis(“头”)组成,或源自 a chief(“到尽头”)的古老派生词。",[193,194,195,196,197],"完成已经开始的事情。","停止某事。","导致某人的毁灭、损失或不幸。","打击已经受伤的人致死。","结束,终止。",1736411508,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",202],{"$snuxt-i18n-meta":203,"$ssite-config":204},{},{"currentLocale":190,"defaultLocale":205,"env":206,"name":207,"url":208},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",211],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1},true,"/achever/conjugaison?lang=zh",{"search":215},{}]