populaire \u003Ci>accaptare\u003C/i>, renforcement avec \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"ad-#la\">ad-\u003C/innerLink>\u003C/i> de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"capto#la\">captare\u003C/innerLink>\u003C/i> « chercher à prendre, à saisir, capter », fréquentatif de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"capio#la\">capĕre\u003C/innerLink>\u003C/i>, « prendre ». une autre hypothèse suggère une réfection, sous l'influence de \u003Ci>captare\u003C/i>, du latin classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"accepto#la\">acceptare\u003C/innerLink>\u003C/i>, doublet de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"accipio#la\">accipĕre\u003C/innerLink>\u003C/i>, avec le sens de « prendre à soi », donc « obtenir, acquérir », d'où « acheter » (cf. \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"emo#la\">emĕre\u003C/innerLink>\u003C/i> qui voulait primitivement dire « prendre » et qui s'était spécialisé au sens d'« acheter » dès l'époque littéraire).",[127,143],{"txt":128,"xml":129,"examples":130},"Acquérir quelque chose en l'échangeant contre sa valeur en devise.","\u003CinnerLink ref=\"acquérir\">Acquérir\u003C/innerLink> quelque chose en l'\u003CinnerLink ref=\"échangeant\">échangeant\u003C/innerLink> contre sa \u003CinnerLink ref=\"valeur\">valeur\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"devise\">devise\u003C/innerLink>.",[131,134,137,140],{"txt":132,"xml":133},"Tenez, qu'est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n'ont rien prennent le droit d'acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s'accomplira jamais, mais qu'ils revendront avec profit. }}","\u003Ci>Tenez, qu'est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n'ont rien prennent le droit d'\u003Cb>acheter\u003C/b> une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s'accomplira jamais, mais qu'ils revendront avec profit.\u003C/i> }}",{"txt":135,"xml":136},"Tu n'as pas oublié que le quatrième soir, la garce t'a proposé d'acheter en viager une cabane qu'elle avait à Maisons-Laffitte. }}","\u003Ci>Tu n'as pas oublié que le quatrième soir, la garce t'a proposé d'\u003Cb>acheter\u003C/b> en viager une cabane qu'elle avait à Maisons-Laffitte.\u003C/i> }}",{"txt":138,"xml":139},"Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres. }}","\u003Ci>Pour une trentaine de sous, on \u003Cb>achetait\u003C/b> un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres.\u003C/i> }}",{"txt":141,"xml":142},"ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma'il, afin de contrôler la nouvelle voie d'eau reliant la mer Rouge et l'océan Indien à la Méditerranée et à l'Atlantique.","\u003Ci>[…], ils \u003Cb>achetèrent\u003C/b> aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma'il, afin de contrôler la nouvelle voie d'eau reliant la mer Rouge et l'océan Indien à la Méditerranée et à l'Atlantique.\u003C/i>",{"txt":144,"xml":145,"examples":146},"Corrompre quelqu'un à l'aide de pots-de-vin.","\u003CinnerLink ref=\"corrompre\">Corrompre\u003C/innerLink> quelqu'un à l'aide de \u003CinnerLink ref=\"pot-de-vin\">pots-de-vin\u003C/innerLink>.",[147,150,153],{"txt":148,"xml":149},"Je suis sûr qu'il a acheté les témoins.","\u003Ci>Je suis sûr qu'il \u003Cb>a acheté\u003C/b> les témoins.\u003C/i>",{"txt":151,"xml":152},"Acheter des voix, des suffrages, se les procurer à prix d'argent ou au moyen de quelques avantages, de quelques faveurs.","\u003Ci>\u003Cb>Acheter\u003C/b> des voix, des suffrages,\u003C/i> se les procurer à prix d'argent ou au moyen de quelques avantages, de quelques faveurs.''",{"txt":154,"xml":155},"Les hommes de la trempe de celui-ci sont rares... Quitte à me venger plus tard, commençons par acheter celui-ci ! }}","\u003Ci>Les hommes de la trempe de celui-ci sont rares... Quitte à me venger plus tard, commençons par \u003Cb>acheter\u003C/b> celui-ci !\u003C/i> }}","acheté",{"present":158,"passe-compose":164,"imparfait":165,"plus-que-parfait":171,"passe-simple":172,"passe-anterieur":179,"futur-simple":180,"futur-anterieur":187},[159,160,159,161,162,163],"achète","achètes","achetons","achetez","achètent",[156,156,156,156,156,156],[166,166,167,168,169,170],"achetais","achetait","achetions","achetiez","achetaient",[156,156,156,156,156,156],[173,174,175,176,177,178],"achetai","achetas","acheta","achetâmes","achetâtes","achetèrent",[156,156,156,156,156,156],[181,182,183,184,185,186],"achèterai","achèteras","achètera","achèterons","achèterez","achèteront",[156,156,156,156,156,156],{"present":189,"passe":190,"imparfait":191,"plus-que-parfait":198},[159,160,159,168,169,163],[156,156,156,156,156,156],[192,193,194,195,196,197],"achetasse","achetasses","achetât","achetassions","achetassiez","achetassent",[156,156,156,156,156,156],{"present":200,"passe-1e-forme":206,"passe-2e-forme":207},[201,201,202,203,204,205],"achèterais","achèterait","achèterions","achèteriez","achèteraient",[156,156,156,156,156,156],[156,156,156,156,156,156],{"present":209,"passe":210},[159,161,162],[156,156,156],{"present":212,"passe":214},[213],"achetant",[215,156],"achetée","",2,10,1,{"identifier":7,"word":8,"synonyms":101,"antonyms":107,"derivatives":110,"related":118,"anagrams":120,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":15,"syllables":16,"silentLetters":26},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":122,"plurality":122,"etymology":123,"definitions":126},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":156,"indicatif":157,"subjonctif":188,"conditionnel":199,"imperatif":208,"participe":211},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":122,"plurality":122,"language":226,"etymology":227,"definitions":228,"createdAt":231,"service":232,"model":233},"zh","来自古法语 achater,源自拉丁语通俗形式 accaptare,由 ad- 加强的 captare「试图抓住、捕捉、捕获」,是 capĕre「抓住」的反复形式。另一种假设认为,受 captare 影响,古典拉丁语 acceptare 的重构,是 accipĕre 的双重形式,意为「为自己获取」,因此「获得、取得」,进而「购买」(参见 emĕre,最初意为「抓住」,在文学时期已专门用于「购买」)。",[229,230],"用货币交换某物以获取其价值。","通过贿赂来腐蚀某人。",1736409280,"deepseek","deepseek-chat",["Map",121,235],283,["Map",109,237,108,238],487,606,["Map",102,240,106,241,103,242,105,243,104,244],1050,408,476,289,149,{"hits":246,"query":216,"processingTimeMs":310,"limit":311,"offset":20,"estimatedTotalHits":312},[247,250,253,256,258,261,263,267,272,275,278,282,286,289,293,296,299,301,304,307],{"identifier":248,"word":174,"type":9,"contentLength":249},"achetas-ver",64,{"identifier":251,"word":177,"type":9,"contentLength":252},"achetates-ver",62,{"identifier":254,"word":192,"type":9,"contentLength":255},"achetasse-ver",77,{"identifier":257,"word":193,"type":9,"contentLength":255},"achetasses-ver",{"identifier":259,"word":195,"type":9,"contentLength":260},"achetassions-ver",75,{"identifier":262,"word":196,"type":9,"contentLength":260},"achetassiez-ver",{"identifier":264,"word":119,"type":265,"contentLength":266},"achetable-adj-e-s","ADJ",93,{"identifier":268,"word":269,"type":270,"contentLength":271},"acheteuse-cn-f-s","acheteuse","CN",61,{"identifier":273,"word":116,"type":270,"contentLength":274},"achat-cn-m-s",221,{"identifier":276,"word":111,"type":270,"contentLength":277},"acheteur-cn-m-s",387,{"identifier":279,"word":280,"type":265,"contentLength":281},"inachetable-adj-e-s","inachetable",78,{"identifier":283,"word":284,"type":265,"contentLength":285},"irrachetable-adj-e-s","irrachetable",80,{"identifier":287,"word":117,"type":270,"contentLength":288},"rachat-cn-m-s",297,{"identifier":290,"word":291,"type":265,"contentLength":292},"rachetable-adj-e-s","rachetable",90,{"identifier":294,"word":113,"type":9,"contentLength":295},"racheter-ver",473,{"identifier":297,"word":175,"type":9,"contentLength":298},"acheta-ver",65,{"identifier":300,"word":173,"type":9,"contentLength":249},"achetai-ver",{"identifier":302,"word":170,"type":9,"contentLength":303},"achetaient-ver",72,{"identifier":305,"word":166,"type":9,"contentLength":306},"achetais-ver",146,{"identifier":308,"word":167,"type":9,"contentLength":309},"achetait-ver",74,13,20,46,["Reactive",314],{"$snuxt-i18n-meta":315,"$ssite-config":316},{},{"currentLocale":226,"defaultLocale":317,"env":318,"name":319,"url":320},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",323],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-acheter-ver":-1,"related-words-antonyms-acheter-ver":-1,"related-words-anagrams-acheter-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/acheter?lang=zh",{"search":327,"pronunciations":328},{},{}]