abandon

普通名词

音节分解

abandon

词源

来自古法语 mettre à bandon（置于某人的权力之下），bandon 源自两个日耳曼词根 ban（「公告」）和 band(a)（「信号、军队的旗帜」），这两个词根在 ban 一词中交叉出现。

定义

1. 一个人或事物被遗弃的状态。: Ce vieillard est dans le plus affreux abandon.
Il mourut dans l'abandon.
Il laisse sa maison dans un abandon, dans un état d'abandon qui en augmente tous les jours la dégradation.
Son absence et l'abandon de sa maison, de sa terre, ont achevé de le ruiner.
L'abandon de ses amis l'a consterné.

2. 放弃、抛弃的行为。: Presque partout dans le département, l'abandon des campagnes a causé un recul de l'olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins. }}
De nombreux abandons d'animaux de compagnie ont lieu chaque année.
Son absence et l'abandon de sa maison, de sa terre, ont achevé de le ruiner.
L'abandon de ses amis l'a consterné.

3. 放弃某种身份、职位或职务的行为。

4. 放弃某种事业或信仰的行为。: L'abandon de la foi.

5. 放弃某个党派或承诺的行为。: La crise d'un parti politique s'est traduite par une série d'abandons des militants.

6. 放弃对某物的占有或享用的行为。泛指: Il a fait sans hésiter l'abandon de sa fortune et même de sa vie.
Il consent à l'abandon de ses droits.
Le chrétien vit dans un parfait abandon à la Providence, à la volonté de Dieu.

7. 在选举或竞赛中放弃候选资格的行为。: Les élections ont été marquées par l'abandon d'un des candidats.

8. 赠与、放弃权利、放弃家庭的行为。 droit: Il a souhaité l'abandon de ses biens.

9. 债务人将所有财产交给债权人以逃避追讨的行为。 droit: Il a fait abandon de biens.
Commissaire à l'abandon de biens.

10. 无拘无束。完全信任。比喻: Elle et sa meilleure amie se sont parlées avec abandon.
Il m'a parlé avec abandon, avec un entier abandon.
Il m'a touché par l'abandon qu'il a mis dans ses discours, dans ses confidences.

11. 用于形容举止、言论、艺术作品等，表达一种轻松、愉快的随意性，排除任何刻意或做作，从不让人感到努力或工作的痕迹。: Cette femme a de l'abandon dans ses manières, un gracieux abandon.
Il a dans la conversation le plus aimable abandon.
On remarque dans le style de cet auteur une sorte d'abandon.

12. 在证券交易中，买方放弃已达成交易并同意支付溢价的行为。

13. 个人与其周围环境之间情感和物质联系的破裂。 psychologie

同义词

capitulationdélaissementdémissiondépartdésertionlâchagenégligenceplacagevacancedélaissementdémissiondépartdésertionrenonciationapostasiedéfectiondémissionreniementabjuration capitulationdéfectiondépartdésertiondésistementreniementrenonciationrupture abjurationrenonciationreniementcession de biendésertionconfiance négligence vacance à vau-l'eau

反义词

adoption poursuitereprisepoursuiterepriseadhésionadoption conversion engagementadhésionengagement poursuite conservationrepriseréticence

复数

abandons

翻译

英语:debt forgiveness
西班牙语:abandono
希腊语:εγκαταλειμμένος
波兰语:zaniedbanie
葡萄牙语:abandono
土耳其语:terketme
意大利语:abbandono

另见

abandonnataire (名) abandonner (动) abandonnement (名) abandonneur (名) abandonnateur (名) abandonné (形) abandonnique (形) abandonneuse (名) abandons (动)