Reine

Un plaignant ne peut « retirer » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l'ordre public. […] La Reine ne rigole pas avec ceux qui veulent interférer avec l'ordre public.

La juge Danielle Côté, de la Cour du Québec, en rajoute dans son jugement rendu dans l'affaire « la Reine contre Roch Lanthier » lorsqu'elle invoque les risques pour la santé humaine reconnus aux émissions atmosphériques d'organochlorés.