Nouvelle-Néerlande

la première apparition du terme néerlandais nieuw nederland se trouve sur une carte dressée en 1614 à partir des voyages d'explorations menés par le néerlandais adriaen block pour le compte de l'amirauté d'amsterdam. les cartographes francophones du xviie siècle, comme louis hennepin, vont user du terme nouveaux païs bas pour désigner la colonie néerlandaise d'amérique du nord alors que l'usage du terme nouvelle-hollande semble être préféré dans les relations jésuites. aujourd'hui, le terme nouvelle-néerlande semble avoir été adopté plus couramment par les historiens francophones.