juif

形容词普通名词专有名词专有名词

音节分解

juif

词源

源自拉丁语 judaeus（来自犹大部落；犹太人），借自古希腊语 ἰουδαῖος ioudaîos，意思相同，后者源自希伯来语 yehūdī（“来自犹大部落；犹大人；犹太人”），源自 yehūdā（“犹大”）。

定义

1. 与犹大王国有关的。 histoire: Après la mort du roi Salomon, un schisme a divisé le peuple d'Israël (…). Le petit royaume du Sud, dont le rayonnement dépasse l'importance géographique, est appelé « Royaume de Juda » (…) tous ses ressortissants seront des yehoudim − des « juifs ».
La transcription de ce mot [yehoudim] en Ioudaioi, Judaei, judéens ou juifs, prévaudra sur hébreux et israélites.

2. 与希伯来民族有关的。: Pour qui connaît les anciennes sectes juives, cette parabole est essénienne.
La diaspora juive.

3. 与犹太教有关的。 religion: On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.

翻译

英语:Jewish
西班牙语:judío
希腊语:ιουδαϊκός
希伯来语:יהודי
意大利语:ebreo
波兰语:żydowski
葡萄牙语:judaico
瑞典语:judisk

另见

Juifs (专) Juive (专) Juives (专) juif (名) Juif (专) judaïsme (名) juive (形) Sem (专) antijuif (形) antisémite (形) antisémite (名) antisémitisme (名) judéité (名) judaïcité (名) judaïste (形) juiverie (名) judaïque (形) judaïser (动) sémite (形) sémite (名)