canaque

procedería del hawaiano (« ser humano »). Se generaliza, por iniciativa de los navegantes y comerciantes europeos, a todo el Pacífico, para designar a las poblaciones indígenas melanesias, los marquesanos o los pascuenses. El término adquiere poco a poco un sentido más o menos peyorativo y se restringe únicamente a las poblaciones indígenas de Nueva Caledonia.