Canaque

proviendrait de l'hawaïen (« être humain »). il se généralise, à l'initiative des navigateurs et marchands européens, à l'ensemble du pacifique, pour désigner les populations autochtones mélanésiennes, les marquisiens ou les pascuans. le terme prend peu à peu un sens plus ou moins péjoratif et restreint aux seules populations autochtones de nouvelle-calédonie.