être

动词普通名词

音节分解

être

词源

来自古法语estre（存在），源自拉丁俗语essĕre（存在），通过类比古典拉丁语esse（存在）重新形成，以及来自古法语ester，源自拉丁语sto（站立）。后者仅保留在分词été、étant以及未完成过去时的变位中，以及今天已过时的表达方式ester en justice或ester en jugement中。

定义

1. 定义主语的状态或特征。: Je suis petit et barbu.
Est-il malade ?
Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
L'eau nous est indispensable.
- D'où est-il ?

2. 位于、处于、保持在某个位置或情况。: Nous sommes en ville.

3. 存在。绝对: Je pense, donc je suis. }}
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
Il n'est plus, il est mort.
L'Algérie française était ; elle n'est plus.

4. 有。正式: Il est des hommes que la résistance anime, il en est d'autres qu'elle décourage.
Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.

5. 一天中的时间。无人称: - Quelle heure est-il ?
Il est l'heure de partir.
Il est tard.

6. 一周中的某一天或当前日期。: - Quel jour sommes-nous ?
Nous sommes le deux novembre deux mille sept.

7. 去，前往。亲切: Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?

8. 助动词，用于构成表示移动或状态变化的不及物动词以及所有反身动词的复合时态。 auxiliaire: Il est passé.
Il est tombé.
Il s'est trompé.

9. 助动词，用于构成被动语态。 auxiliaire: Quand il sera aimé.

10. 处理特定事务，负责某事。

词形变化

→ "être" 的词形变化

翻译

德语:sein
英语:be
阿拉伯语:يكون
汉语:被
韩语:당하다
丹麦语:være
西班牙语:estar
芬兰语:olla
希腊语:είμαι
印地语:होना
意大利语:stare
日语:られる
荷兰语:zijn
波兰语:być
葡萄牙语:achar-se
俄语:быть
瑞典语:finnas
土耳其语:olmak
乌克兰语:бути

另见

serions (动) seriez (动) fusses (动) êtes (动) Soyons (专) fussè (动) sera (动) es (动) St (专) fut (动) étant (动) Serez (专) était (动) fus (动) fussent (动) fussions (动) fussiez (动) fûtes (动) furent (动) sont (动)