) sous l'influence de l'ancien français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"estofer\">estofer\u003C/innerLink>\u003C/i> (« rembourrer » \u003Ccf value=\"étoffer\"/>).",[62,71,85,103,110,118,134,147],{"txt":63,"xml":64,"examples":65,"gram":69},"Faire mourir en arrêtant la respiration.","Faire \u003CinnerLink ref=\"mourir\">mourir\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"arrêter\">arrêtant\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"respiration\">respiration\u003C/innerLink>.",[66],{"txt":67,"xml":68},"La diphtérie peut étouffer les enfants.","\u003Ci>La diphtérie peut \u003Cb>étouffer\u003C/b> les enfants.\u003C/i>",[70],"transitif",{"txt":72,"xml":73,"examples":74,"gram":84},"Suffoquer, empêcher de respirer librement.","\u003CinnerLink ref=\"suffoquer\">Suffoquer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"empêcher\">empêcher\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"respirer\">respirer\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"librement\">librement\u003C/innerLink>.",[75,78,81],{"txt":76,"xml":77},"La chaleur m'étouffe.","\u003Ci>La chaleur m'\u003Cb>étouffe\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80},"Il s'étouffait en mangeant.","\u003Ci>Il s'\u003Cb>étouffait\u003C/b> en mangeant.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"- Étouffer quelqu'un de caresses.","- \u003Ci>\u003Cb>Étouffer\u003C/b> quelqu'un de caresses.\u003C/i>",[70],{"txt":86,"xml":87,"examples":88,"gram":101},"Avoir la respiration empêchée ou mourir faute d'air.","Avoir la respiration empêchée ou mourir \u003CinnerLink ref=\"faute\">faute\u003C/innerLink> d'air.",[89,92,95,98],{"txt":90,"xml":91},"Il n'y a point d'air dans cette chambre, on y étouffe.","\u003Ci>Il n'y a point d'air dans cette chambre, on y \u003Cb>étouffe\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":93,"xml":94},"Délacez cette femme, elle étouffe.","\u003Ci>Délacez cette femme, elle \u003Cb>étouffe\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97},"Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L'air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge. }}","\u003Ci>Mais loin de son Plateau, Arsène André \u003Cb>étouffait\u003C/b>. L'air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge.\u003C/i> }}",{"txt":99,"xml":100},"Étouffer de rire, rire jusqu'à perdre la respiration.","\u003Ci>\u003Cb>Étouffer\u003C/b> de rire,\u003C/i> rire jusqu'à perdre la respiration.",[102],"intransitif",{"txt":104,"xml":105,"examples":106},"Dérober aux plantes l'air ou les nutriments nécessaires à leur végétation.","\u003CinnerLink ref=\"dérober\">Dérober\u003C/innerLink> aux plantes l'air ou les nutriments nécessaires à leur végétation.",[107],{"txt":108,"xml":109},"Les mauvaises herbes étouffent le blé.","\u003Ci>Les mauvaises herbes \u003Cb>étouffent\u003C/b> le blé.\u003C/i>",{"txt":111,"xml":112,"examples":113,"gram":117},"Éteindre en interceptant l'air.","\u003CinnerLink ref=\"éteindre\">Éteindre\u003C/innerLink> en interceptant l'air.",[114],{"txt":115,"xml":116},"Étouffer un incendie.","\u003Ci>\u003Cb>Étouffer\u003C/b> un incendie.\u003C/i>",[70],{"txt":119,"xml":120,"examples":121,"gram":131,"sem":132},"Supprimer, annihiler, empêcher de se développer,cacher, surmonter.","\u003CinnerLink ref=\"supprimer\">Supprimer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"annihiler\">annihiler\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"empêcher\">empêcher\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"se développer\">se développer\u003C/innerLink>,\u003CinnerLink ref=\"cacher\">cacher\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"surmonter\">surmonter\u003C/innerLink>.",[122,125,128],{"txt":123,"xml":124},"Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu'elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé.","\u003Ci>Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu'elle \u003Cb>est étouffée\u003C/b> en Amérique, où pourtant aussi elle a existé.\u003C/i>",{"txt":126,"xml":127},"Seule planait l'ombre de la Kampétaï, prête à abattre sa lourde main supplicieuse pour étouffer dans l'œuf toute velléité d'insoumission.","\u003Ci>Seule planait l'ombre de la Kampétaï, prête à abattre sa lourde main supplicieuse pour \u003Cb>étouffer\u003C/b> dans l'œuf toute velléité d'insoumission.\u003C/i>",{"txt":129,"xml":130},"Rosalie s'en fut à la chapelle pour s'agenouiller en étouffant ses larmes.","\u003Ci>Rosalie s'en fut à la chapelle pour s'agenouiller en \u003Cb>étouffant\u003C/b> ses larmes.\u003C/i>",[70],[133],"figuré",{"txt":135,"xml":136,"examples":137,"gram":144,"domain":145},"Amortir le son.","\u003CinnerLink ref=\"amortir\">Amortir\u003C/innerLink> le son.",[138,141],{"txt":139,"xml":140},"Étouffer les sons : Les rendre moins éclatants, les amortir.","\u003Ci>\u003Cb>Étouffer\u003C/b> les sons\u003C/i> : Les rendre moins éclatants, les amortir.",{"txt":142,"xml":143},"Il y a, dans les pianos, une pédale qui sert à étouffer les sons.","\u003Ci>Il y a, dans les pianos, une pédale qui sert à \u003Cb>étouffer\u003C/b> les sons.\u003C/i>",[70],[146],"musique",{"txt":148,"xml":149,"examples":150,"gram":154},"Empêcher l'apparition publique.","\u003CinnerLink ref=\"empêcher\">Empêcher\u003C/innerLink> l'apparition publique.",[151],{"txt":152,"xml":153},"Voici, pour commencer, ce que j'écrivais, il y a six ans, dans un livre de colère que l'hostilité générale s'efforça d'étouffer par tous les moyens imaginables.","\u003Ci>Voici, pour commencer, ce que j'écrivais, il y a six ans, dans un livre de colère que l'hostilité générale s'efforça d'\u003Cb>étouffer\u003C/b> par tous les moyens imaginables.\u003C/i>",[70],"etouffer","étouffé",{"present":158,"passe-compose":164,"imparfait":165,"plus-que-parfait":171,"passe-simple":172,"passe-anterieur":179,"futur-simple":180,"futur-anterieur":187},[159,160,159,161,162,163],"étouffe","étouffes","étouffons","étouffez","étouffent",[156,156,156,156,156,156],[166,166,167,168,169,170],"étouffais","étouffait","étouffions","étouffiez","étouffaient",[156,156,156,156,156,156],[173,174,175,176,177,178],"étouffai","étouffas","étouffa","étouffâmes","étouffâtes","étouffèrent",[156,156,156,156,156,156],[181,182,183,184,185,186],"étoufferai","étoufferas","étouffera","étoufferons","étoufferez","étoufferont",[156,156,156,156,156,156],{"present":189,"passe":190,"imparfait":191,"plus-que-parfait":198},[159,160,159,168,169,163],[156,156,156,156,156,156],[192,193,194,195,196,197],"étouffasse","étouffasses","étouffât","étouffassions","étouffassiez","étouffassent",[156,156,156,156,156,156],{"present":200,"passe-1e-forme":206,"passe-2e-forme":207},[201,201,202,203,204,205],"étoufferais","étoufferait","étoufferions","étoufferiez","étoufferaient",[156,156,156,156,156,156],[156,156,156,156,156,156],{"present":209,"passe":210},[159,161,162],[156,156,156],{"present":212,"passe":214},[213],"étouffant",[215,156],"étouffée","",2,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":15,"syllables":16},{"identifier":7,"word":8,"relatedVocabulary":48,"derivatives":50,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":155,"infinitif":8,"infinitif-passe":156,"indicatif":157,"subjonctif":188,"conditionnel":199,"imperatif":208,"participe":211},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":57,"etymology":58,"definitions":61},{"identifier":7,"word":8,"translations":30,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":57,"language":225,"etymology":226,"definitions":227,"createdAt":236,"service":237,"model":238},"zh","1230年以estofer的形式出现,是古法语estoper(“堵塞”,参见étouper)的变体,受古法语estofer(“填充”,参见étoffer)的影响。",[228,229,230,231,232,233,234,235],"通过阻止呼吸导致死亡。","窒息,阻止自由呼吸。","因空气不足而呼吸困难或死亡。","剥夺植物生长所需的空气或营养。","通过阻断空气来熄灭。","抑制,消灭,阻止发展,隐藏,克服。","减弱声音。","阻止公开出现。",1736411805,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":240,"query":216,"processingTimeMs":299,"limit":300,"offset":20,"estimatedTotalHits":301},[241,244,247,250,252,255,258,260,263,265,268,272,275,279,282,285,287,290,293,296],{"identifier":242,"word":159,"type":9,"contentLength":243},"etouffe-ver",336,{"identifier":245,"word":174,"type":9,"contentLength":246},"etouffas-ver",65,{"identifier":248,"word":176,"type":9,"contentLength":249},"etouffames-ver",63,{"identifier":251,"word":177,"type":9,"contentLength":249},"etouffates-ver",{"identifier":253,"word":182,"type":9,"contentLength":254},"etoufferas-ver",58,{"identifier":256,"word":192,"type":9,"contentLength":257},"etouffasse-ver",78,{"identifier":259,"word":193,"type":9,"contentLength":257},"etouffasses-ver",{"identifier":261,"word":195,"type":9,"contentLength":262},"etouffassions-ver",76,{"identifier":264,"word":196,"type":9,"contentLength":262},"etouffassiez-ver",{"identifier":266,"word":203,"type":9,"contentLength":267},"etoufferions-ver",71,{"identifier":269,"word":53,"type":270,"contentLength":271},"etouffage-cn-m-s","CN",116,{"identifier":273,"word":52,"type":270,"contentLength":274},"etouffade-cn-f-s",131,{"identifier":276,"word":213,"type":277,"contentLength":278},"etouffant-adj-m-s","ADJ",140,{"identifier":280,"word":215,"type":9,"contentLength":281},"etouffee-ver",46,{"identifier":283,"word":55,"type":270,"contentLength":284},"etouffement-cn-m-s",35,{"identifier":286,"word":56,"type":270,"contentLength":257},"etouffeur-cn-m-s",{"identifier":288,"word":175,"type":9,"contentLength":289},"etouffa-ver",60,{"identifier":291,"word":173,"type":9,"contentLength":292},"etouffai-ver",59,{"identifier":294,"word":170,"type":9,"contentLength":295},"etouffaient-ver",72,{"identifier":297,"word":166,"type":9,"contentLength":298},"etouffais-ver",146,15,20,42,["Reactive",303],{"$snuxt-i18n-meta":304,"$ssite-config":305},{},{"currentLocale":225,"defaultLocale":306,"env":307,"name":308,"url":309},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",312],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"similar-words":-1},true,"/%C3%A9touffer?lang=zh",{"search":316,"pronunciations":317},{},{}]