étalonner

动词

音节分解

étalonner

词源

定义

1. Comparer un poids, une mesure à un étalon, ou régler un appareil de mesure de façon à rendre ses résultats conformes à ceux d'un étalon. métrologie: Il faut étalonner ces poids, ces mesures.

2. Marquer d'une empreinte un poids, une mesure, après avoir vérifier sa conformité avec un étalon.泛指: Ce marchand fut mis à l'amende, parce que ses mesures n'étaient pas étalonnées.

3. Servir d'étalon, de reproducteur en parlant d'un cheval. équitation: Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes […]
Étalon étalonne Jument ; Loup ligne Louve ; Loup amâtine Chienne ; Mâtin mâtine Chienne ; Taureau saillit Vache ; Verrat souille Truie.

词形变化

→ "étalonner" 的词形变化

同义词

calibrercertifier saillir

翻译

英语:calibrate
荷兰语:ijken
瑞典语:kalibrera

另见

étalonnée (动) étalonnées (动) étalonnant (动) étalonnés (动) étalonnons (动) étalonnez (动) étalonnent (动) étalonnais (动) étalonnait (动) étalonnions (动) étalonniez (动) étalonnaient (动) étalonnai (动) étalonnas (动) étalonna (动) étalonnâmes (动) étalonnâtes (动) étalonnèrent (动) étalonnerai (动) étalonneras (动)