étalonner

verbo

Descomposición silábica

étalonner

Etimología

Definiciones

1. Comparar un peso, una medida con un estándar, o ajustar un instrumento de medición para que sus resultados sean conformes a los de un estándar. métrologie: Il faut étalonner ces poids, ces mesures.

2. Marcar con un sello un peso, una medida, después de verificar su conformidad con un estándar.por extensión: Ce marchand fut mis à l'amende, parce que ses mesures n'étaient pas étalonnées.

3. Servir como estándar, como reproductor en el caso de un caballo. équitation: Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes […]
Étalon étalonne Jument ; Loup ligne Louve ; Loup amâtine Chienne ; Mâtin mâtine Chienne ; Taureau saillit Vache ; Verrat souille Truie.

Conjugación

→ Conjugación de "étalonner"

Sinónimos

calibrercertifier saillir

Traducciones

inglés:calibrate
holandés:ijken
sueco:kalibrera

Ver también

étalonnée (v.) étalonnées (v.) étalonnant (v.) étalonnés (v.) étalonnons (v.) étalonnez (v.) étalonnent (v.) étalonnais (v.) étalonnait (v.) étalonnions (v.) étalonniez (v.) étalonnaient (v.) étalonnai (v.) étalonnas (v.) étalonna (v.) étalonnâmes (v.) étalonnâtes (v.) étalonnèrent (v.) étalonnerai (v.) étalonneras (v.)