éplucher

动词

音节分解

éplucher

词源

来自古法语 peluchier，源自拉丁语 pilare（“剥皮”）。

定义

1. 去除水果或蔬菜的皮或不可食用的部分。: Éplucher de la salade.
Éplucher une carotte.

2. 仔细检查以发现错误。比喻: Éplucher un ouvrage.
Éplucher l'emploi du temps d'un suspect.

3. 仔细观察某人的行为或外表以进行批评。比喻: En les croisant, il rabattit plus bas encore son chapeau sur ses yeux : le contact de ces gens-là l'intimidait ; il écouta pourtant, dans l'espoir d'attraper quelques mots qui pourraient lui apprendre ce qui s'était passé au théâtre ; sans doute ils avaient déjà oublié la pièce et s'étaient mis à éplucher quelqu'un dont il n'entendit pas le nom.

4. 指某些动物清理身上的寄生虫或污垢。: Un singe qui s'épluche.
Les oiseaux s'épluchent avec leur bec.

词形变化

→ "éplucher" 的词形变化

同义词

翻译

德语:schälen
英语:groom
芬兰语:puida
瑞典语:nagelfara

另见

épluchiez (动) épluchai (动) épluchas (动) épluchâmes (动) épluchâtes (动) épluchèrent (动) éplucheras (动) éplucherez (动) éplucheront (动) épluchasse (动) épluchasses (动) épluchassions (动) épluchassiez (动) épluchassent (动) éplucherais (动) éplucherait (动) éplucherions (动) éplucheriez (动) éplucheraient (动) éplucheuse (名)