émerger

verbo

Decomposição silábica

émerger

Etimologia

du latin emergere (sortir de).

Definições

1. Passer d'un milieu inférieur à un milieu supérieur.: A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. }}
L'inondation cessant, les îles de la rivière commencèrent à émerger.
La lune émerge des nuages.

2. Sortir de l'eau.por extensão: Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d'une grande terre disparue.
Dans ces milieux se forment souvent les tourbières bombées ou « tourbières à Sphaignes » […]. Elles émergent au-dessus de l'eau tellurique et dans la suite utilisent essentiellement l'eau atmosphérique.

3. Sortir de l'inconnu, du néant.figurado: Son mérite commence à émerger.
Un nom qui vient à émerger.

4. Sortir d'un milieu obscur pour entrer dans un milieu lumineux.: je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. }}

5. Se réveiller.familiar

Conjugação

→ Conjugação de "émerger"

Traduções

inglês:emerge
português:emergir
alemão:auftauchen

Ver também

émergé (adj.) émerge (v.) émergeas (v.) émergeâmes (v.) émergeâtes (v.) émergeasse (v.) émergeasses (v.) émergeassions (v.) émergeassiez (v.) émergeassent (v.) émergement (sc.) émergez (v.) émergerez (v.) émergerais (v.) émergerions (v.) émergeriez (v.) émergeraient (v.) émergence (sc.) émersion (sc.) émergea (v.)