écumer

verbo

Decomposição silábica

écumer

Etimologia

déverbal de écume, en ancien français escumer . ce qui est intéressant avec ce déverbal, c'est qu'il présente les deux sens antinomiques :

Definições

1. Se couvrir d'écume.: La mer écume.
Ce vin, cette bière écume.
Son cheval commençait à écumer.
Cet homme écumait de colère, de rage.

2. Débarrasser de l'écume.: Écumer le pot, la marmite.
Écumer du sucre, des confitures, du sirop.

3. Faire le métier de pirate.figurado: Écumer les mers, écumer les côtes : Exercer la piraterie.

4. Piller, prendre çà et là.por extensão: Écumer les affaires, les maisons de jeu.
Il va partout écumer des nouvelles.

Conjugação

→ Conjugação de "écumer"

Traduções

grego:ξαφρίζω
inglês:skim
holandês:afschuimen

Ver também

écumées (v.) écumons (v.) écumions (v.) écumas (v.) écumâtes (v.) écumerai (v.) écumeras (v.) écumerons (v.) écumerez (v.) écumasse (v.) écumasses (v.) écumât (v.) écumassions (v.) écumassiez (v.) écumassent (v.) écumerais (v.) écumerait (v.) écumerions (v.) écumeriez (v.) écumeraient (v.)